今天（11月16日），记者从盐城建湖获悉，在第十一届中国杂技金菊奖颁奖典礼上，江苏省杂技团作品《炼——倒立技巧》从70组作品中脱颖而出，获总决赛金菊奖。该作品先后获得省文华奖、江苏省文艺大奖银奖、文华优秀表演奖等荣誉。可喜的是，南京市杂技团有限公司、南京市杂技家协会创作的《奋斗者——绳技蹬人》作品，也同样斩获金菊奖殊荣。

　　金菊奖是经中央批准设立的全国性文艺专业奖项，是中国杂技最高奖，下设杂技、魔术和滑稽三个子奖项，每三年一届，每届设10个金菊奖，该赛事已成为中国杂技人心中的最高殿堂，该奖项已成为中国杂技人心中的最高目标。

　　江苏省杂技团的获奖作品《炼——倒立技巧》，通过倒立技术和杂技道具融合，展示“俄挺”等一系列高难度技巧动作，以女演员独特的力量之美体现当代青年人不畏磨炼、努力拼搏的品质。

　　据介绍，该作品共包含四个层次：“蓄力”，以左右单手倒立跳把为基础，体现演员的核心控制力；“锻造”，以女性表演者完成男子都很少达到的并腿俄挺技巧，彰显核心力量的同时更体现了现代女性炽烈自信的美感；“淬炼”，以旋转单手倒立组合展现，动作扎实唯美，形似精致的雕塑艺术品；“奋进”，以团里独创单手倒立高台旋转跳技巧，展现演员协调平衡能力，同时更蕴含对美好未来、迈向成功的不懈追寻。

　　下一步，该团将以金菊奖为新的起点，坚持创造性转化、创新性发展，不断创意、打造更多优秀作品、培养更多优秀人才，为中国杂技高质量发展积极作为、贡献力量。

　　（《零距离》记者/路辉 建湖台 编辑/赵川）