外国留学生吐槽汉语考试

2016年06月18日 15:21:00 | 作者:又耳希 | 点击:正在获取...

字号变大| 字号变小

今天,很多中国在校大学生参加了英语四六级考试,与此同时,来自20多个国家的38名外国留学生也参加了一场特殊的汉语考试--汉语桥2016全球汉语大会南京赛区预赛,那么,在老外眼中,学习中文到底有多难?

来自美国、俄罗斯、韩国、印度尼西亚、越南、泰国、印度等20多个国家的38名留学生分别参加了笔试、才艺表演、朗读等项目比赛。那么,留学生们是否真的能领会中文的博大精深呢?记者随机选择了一题:“冬天能穿多少穿多少。夏天能穿多少穿多少。”留学生们都是如何理解两句话中的“多少”这个词的呢?

学习中文两年的巴哈马留学生罗玉树说:“我也不太明白,两句话好像是差不多的意思。”

学习中文七年的俄罗斯留学生杨娜说“意思就是,冬天我很冷的话我穿毛皮,夏天想穿什么穿什么.'

学习中文三年的韩国留学生朴晙慧的答案最接近正确答案:“冬天的时候穿多一点,夏天的时候穿凉快一点。”

留学生们表示,考题虽然不如“网络版四六级”那样“雷人”,但还是涉及了不少知识点,以实用为主。不过,方言多、听力难、词语意思多,是留学生汉语学习中遇到的共性问题。

俄罗斯留学生杨娜说:“中文很多词音在俄语当中都没有,经常听不懂。”

巴哈马留学生罗玉树说:'不同人有不同读音,你要习惯他们的读音.'

韩国留学生朴晙慧说:“之前在旅行社上过班,跟同事们沟通很不方便,老板生气的时候用上海话骂我,我就更加听不懂了。”

留学生表示,选择学习中文是因为热爱中国的文化,在参与比赛的过程中,他们也对中文的博大精深有了更深一步的了解。

标签:正在获取...

来源:荔枝网

下载荔枝新闻APP客户端,随时随地看新闻!

我要说两句

layer
快乐分享