日前，好莱坞著名导演罗伯·明可夫（Rob?Minkoff）做客北京“2015年APEC全球创新者大会”现场。创作了《狮子王》、《精灵鼠小弟》、《天才眼镜狗》等动画大片，并与中国合作执导了《功夫之王》等电影的明可夫与大家分享了他所期待的未来娱乐场景。活动结束后，明可夫接受了江苏网络电视台荔枝新闻记者独家专访。以下是采访实录：

 

问：您看过什么中国动画吗？

 

看过，比如《熊出没 bully bears》《齐天大圣》等等。过去几年，中国动画进步很多，中国的动画未来也十分令人期待。

 

问：您怎么看待动画电影的分级？

 

在美国，这是一种有效手段。好莱坞也有分级机制，这可以提醒家长该带自己的孩子去看什么电影。我大概6岁时，爸妈带我去看了一部电影。我虽然完全不懂那电影是什么，但我确定那根本不是我能理解的电影，因为基调很灰暗，看得人很难受。我想，父母会认为分级机制会方便他们更好地保护自己的孩子。

 

问：中国动画面临着什么挑战？

 

中国目前似乎还没有制作出全球影响力的动画电影，我希望我能够参与其中，尽一份力。

 

问：“Glocal——全球本土化”的思潮涌起，如何看待动画产品中地域文化和世界文化的交融？

 

例如功夫熊猫，他是中国动画形象，却由美国制造。因为美国是个大熔炉，美国人能够很自然地说出吸引全世界的动听故事来。当美国人吃“中国食物”时，他其实不知道，他所吃的并不是真正的中国食物。这些美食已经经过了当地人的“理解”和“改变”。因此，他们所认知和理解的“中国文化”，其实都是经过“翻译”的。不过中国确实还有很多文化是美国人无从了解的神秘领域。

 

问：您在演讲中提到，“说故事的人”比“表现故事的工具”更为重要，那么您认为“技术”在电影中的角色和重要性？

 

这问题很有趣，你无法明确地将技术和电影分开。电影本身就是一种技术，并且是近现代才有的技术。比如1937年的动画《白雪公主》，仅仅20年后，迪士尼公司就建立起来了。1995年《玩具总动员》的出现则是动画电影的又一个跨越式发展，因为这是一部利用电脑技术制作的电影，而它与《白雪公主》只相隔短短60年。虽然这听起来很长，但技术确实改变得飞快。还有一件很有趣的事情，我看过一本关于工业设计的书，这是一本关于产品和艺术过去百年的发展历史。我感到很棒的是，看到这些设计产品在不同年代的形状也在变化，而这正与当时技术的发展程度相呼应。而某些时代时兴的颜色，恰好是当时染色技术所能生产出的颜色。这是因为艺术家总会追寻当代最新潮和不同的东西。因此，我认为技术是一个不断发展的过程，渗透到生活各方各面。