《共产党宣言》的第一个完整中文译本长啥样?新中国成立后的第一个《共产党宣言》中文译本增加了哪些内容?今天(5月26日)上午,东南大学思想政治理论学习基地“学习书房”揭牌仪式在李文正图书馆举行。
该书房以红色文献资源和公共文化空间为基础,精选出的17个版本《共产党宣言》特展馆让人眼前一亮。
这两本珍贵的影印版《共产党宣言》分别出版于1920年8月和9月,是《共产党宣言》第一个完整中文译本。
该版本是中国早期共产主义小组出版的第一本马克思主义著作,只有正文,没有序言,全书采用竖排版,小32开,封面中间印有大幅马克思半身坐像;一经出版,便受到热烈欢迎。曾一再翻印,仅至1926年5月,就印行了17次之多。
东南大学图书馆文化与特藏部主任李瑞瑞介绍:”这个版本由中国共产党早期成员陈望道,参考陈独秀所提供的英文版翻译完成。”
据了解,在新中国成立之前,《共产党宣言》共有6个版本,这本已经发黄的《共产党宣言》是1949年11月中华人民共和国成立后出版并在全国发行的第一个版本,收录有马克思、恩格斯为各版本写作的七篇序言,这在我国《共产党宣言》出版史上尚属首次。
李瑞瑞告诉记者:”这本书是江苏经贸职业技术学院的老教授柯阳同志,捐赠给东南大学图书馆的。”
此次特展区除了《共产党宣言》17个版本,还展出了近5000册纸质文献资源,包括习近平总书记的论著、马克思主义原典著作、党史、新中国史、改革开放史、社会主义发展史等纸质文献。
“学习书房”揭牌仪式上同时还为“信仰公开课教研室”“东南大学党支部书记工作室示范点”“教育部高校思想政治工作创新发展中心东南大学虚拟仿真教学基地”“追光剧场”揭幕。
在虚拟仿真教学基地,同学们则从看展看书,变成“走进”展馆和书籍。
图书馆通过 VR 设备,再现党史故事。比如,在线上长征主题馆,戴上 VR 眼镜,同学们就可以体验爬雪山、过草地等场景。此外,该基地还设置了一个特殊的空间—追光剧场。据介绍,该空间与物理学院共建。“光”也意味着理想之光、信仰之光、科学之光。“追光剧场”2021 年围绕党史学习教育推出 100 部红色影片,供全校学习。
记者了解到,“ 学习书房”是东南大学图书馆与宣传部、马克思主义学院、团委合作共建的实体空间,以该校文献资源和公共文化空间为基础,建设成红色文献集中保存与展示基地。
东南大学党委副书记郑家茂说:“开设这个‘学习书房’,一方面是把相关的红色资料集中地呈现,展现给大家;第二个通过这些资料的使用、搜集、开发,不断加深对我们党的历史的新的认识;第三我们搞的虚拟仿真实验,沉静式的影视史,可以更加地找到真情、真景和更加真实的感受,更有利于润物无形。”
(来源:江苏广电融媒体新闻中心/黄迪 王教群 王尧 通讯员/唐瑭 编辑/高若婷)