外国老人急需手术 翻译软件帮忙沟通

2016年05月20日 07:13:02 | 来源:江苏城市频道

字号变大| 字号变小

  近日,一名来自伊拉克的74岁的老奶奶,因为心脏病住进了鼓楼医院,急需动手术。然而,医生面对的是一位语言不通、文化背景完全不同的特殊病人,能够顺利地完成手术吗?

  今年74岁的苏哈啦是一位来自伊拉克的老奶奶,今年4月底,她跟着在南理工当教授的儿子阿巴斯来到了南京。然而,由于心脏病越来越严重,5月3日,她住进了鼓楼医院心胸外科。 苏哈啦的心脏病已经十分严重,必须及时手术。然而,她只会说阿拉伯语,离了会说英语的儿子,就没法和其他人交流啦。为了能让苏哈啦能够安心住院,医院通过留学生群体招募既会阿拉伯语又会中文的留学生,每天轮流陪伴老奶奶。 5月10日,经过7个小时的手术,医生修复了主动脉瓣、做了四根搭桥。由于手术之后为了防止感染,苏哈啦在重症监护室内度过术后最危险的几天,这时,医生、护士再一次面临与苏哈啦的语言沟通问题。 如今,苏哈啦不仅身体渐渐康复,而且每天都过得很愉快,因为每天都会有留学生志愿者陪伴她聊天。江苏城市频道为您报道。

下载荔枝新闻APP客户端,随时随地看新闻!

我要说两句

layer
快乐分享