根据《中国新闻奖评选办法》和《第33届中国新闻奖参评作品报送通知》要求，2022年2月7日在江苏国际频道播发的作品《“汉字叔叔”——留下来，做一个研究汉字的“南京人”》拟按自荐（他荐）方式参评第三十三届中国新闻奖。

　　现将相关材料进行公示，公示时间为2023年5月10日至2023年5月16日。在此期间，社会各界可通过电话、传真或电子邮件等方式发表评议意见，逾期不再受理。

　　联系方式如下：

　　电话：025-83188048

　　传真：025-83188318

　　邮箱：1402205395@qq.com

《“汉字叔叔”——留下来，做一个研究汉字的“南京人”》中文译稿

　　【现场】汉字叔叔，理查德·西尔斯

　　大家好，我是汉字叔叔。今天我们要讨论的是……

　　【同期】汉字叔叔，理查德·西尔斯

　　大概六个月之前，我们在哔哩哔哩上,开通了“汉字叔叔教识字”的账号。我负责制作课程，而公司的同事们则负责帮我剪辑视频，并上传至哔哩哔哩。

　　我的名字是理查德·西尔斯。我来自美国俄勒冈州的梅德福市。过去的十年，我一直生活在中国大陆，我主要的兴趣是中国汉字字源学。现在我正与一家公司合作,制作关于汉字起源的儿童教育产品.

　　【现场】汉字叔叔，理查德·西尔斯

　　这个是鼻子,眼睛下面有鼻子。

　　【同期】汉字叔叔，理查德·西尔斯

　　1972年的某一天，我意识到世界上只有百分之七的人说英语。所以我想学习另一种语言。我决定我要学习中文。中文与英文相比，是世界上最不同的语言之一。我在22岁时开始学习说中文，但直到40岁，我仍然没有学会阅读汉字，于是我决定我要学会阅读汉字。我并不喜欢盲目的背诵，我意识到所有的汉字都来源于象形文字。

　　1994年，我心脏病发作，差点去世。自那之后，我就假设我的生命只剩一年，努力生活。于是我决定将《说文解字》数字化。2002年，我建立了汉字字源网站。但当时只收录了汉字字形，并没有对于汉字的解释。直到2011年的某一天，我的网站突然在网络上走红，于是在一天之内获得了非常多的关注。现在我的网站上已经有了十万个不同的汉字字形，所以人们叫我汉字叔叔。

　　我是作为一个外国人 作为一个成年人来学习中文的。当我来到中国时，我发现一些中国儿童虽然可以说流利的汉语，但是他们的理解能力还很有限，你不能够一下子把所有的内容都教给他们。但有了增强现实技术的加持，给我们提供了一种学习中文的新方法。你只需要用你的手机去识别所看到的汉字，字源卡软件便会告诉你这个汉字从古代到现代的演变故事。

　　【现场】汉字叔叔，理查德·西尔斯

　　你可以看他的慢慢演变。上面是张开的嘴和耳朵，中间是身体，下面是它翘起来的尾巴。后来，嘴巴和耳朵的形状变得简单。

　　【同期】汉字叔叔，理查德·西尔斯

　　我十分高兴我还可以用这种新技术来教中国的孩子们，我们还将发布一个英文版本，用于教外国人汉字。

　　我现在在哔哩哔哩上有接近三十万的粉丝，当我拥有十万名粉丝时，哔哩哔哩给了我一个十万粉丝的纪念牌。收到纪念牌时，我非常兴奋。我很高兴人们在关注我的视频。

　　【现场】汉字叔叔，理查德·西尔斯

　　这是我的新工作室，我之所以成立这个工作室是为了更好地拍摄制作视频，去解释汉字的起源，可能也会讲一下中国故事。

　　【同期】汉字叔叔，理查德·西尔斯

　　我有心脏病，但是我还可以骑车锻炼。我特别喜欢去一个小村庄，让我感觉似乎回到了百年前。我喜欢到处走走，和人聊聊天，看人们都在做什么。有时候也会把这些故事放到我的脸书上。

　　【现场】游客

　　我们一起跳吧！脑海里想着你，眼睛里映着你，每一次的呼吸都因为你而起。

　　【同期】汉字叔叔，理查德·西尔斯

　　像这样的小村庄有很多老人，可以看到很原始的中国的样子。

　　【现场】汉字叔叔，理查德·西尔斯

　　南京政府给我这个金陵友谊奖，一年他们只给十个人。

　　【同期】汉字叔叔，理查德·西尔斯

　　我七十岁的时候，终于获得了梦寐以求的外国人永久居留身份证。有一个朋友他帮我画这个画，他非常爱汉字。下面是我自己写的，“活到老，学到老”。学习是一个不断持续的过程，它就像一次远航，你永远不会停止学习。这就是为什么我总是说“活到老，学到老”。我也告诉我的学生，要努力找到自己的兴趣，追求自己的梦想。