青溪纵贯南北,也是六朝时金陵城东最主要的水路通道,留下了许多耳熟能详的故事:
东晋初年,“周镇罢临川郡还都,未及上住,泊青溪渚。王丞相往看之。时夏月,暴雨卒至,舫至狭小,而又大漏,殆无复坐处。王曰:‘胡威之清,何以过此!’即启用为吴兴郡。”(《世说新语》)译文:周镇从临川郡解任,坐船回建康,来不及上岸,所乘之船只得停泊在青溪渚。丞相王导去看望他。当时正值夏日,突然下起了暴雨,周镇的船既狭窄又漏雨,几乎没有可以坐的地方。王导见状,感叹道:“胡威(曹魏时期著名廉吏)的清廉,也到不了这个程度吧!”于是立刻任用他为吴兴太守。
青溪发生的最著名的故事当属邀笛步。“(桓伊)善音乐,尽一时之妙,为江左第一。……王徽之赴召京师,泊舟青溪侧。……伊于岸上过,船中客称伊小字曰:‘此桓野王也。’徽之便令人谓伊曰:‘闻君善吹笛,试为我一奏。’伊素闻徽之名,……为作三调,弄毕,便上车去。客主不交一言。”(《晋书》)译文:桓伊极善音律吹奏,江左无人能及。有一天,王徽之来建康公干,船暂停泊在青溪岸边。正巧桓伊从岸上路过,舟中有人告诉王徽之:“这就是大音乐家桓野王(桓伊的小名)。”王徽之遣人对桓伊说:“早就听闻先生善于吹笛,请为我吹奏一曲吧。”桓伊也听说过王徽之的大名,便在岸上吹奏了三段,随即登车而去。从头至尾俩人没说一句话。
除了士子们的相知,青溪也有缠绵悱恻的爱情佳话。“会稽赵文韶,宋元嘉中在清溪大桥,秋夜步月,怅然思归。忽有女郎至,年可十八九许,容色绝妙,谓文韶曰:‘闻君善歌,能为作一曲否?’文韶即为歌,声甚清美。女郎取箜篌鼓之……流连宴寝,将旦别去,以金簪赠文韶;文韶亦赠以银碗及琉璃匕。明日于青溪庙中得之,乃知所见青溪神女也。”(《续齐谐记》,有删节)译文:宋元嘉年间,会稽人赵文韶来到清溪桥上,一边在秋月下散步,一边思念着故乡。忽然有位十八九岁、容貌绝美的女郎来到他身边,对他说:“听闻郎君善唱歌,能否为我演唱一次呢?”赵文韶便为女子引吭高歌一曲,果然音色清亮。女子取出箜篌(一种古乐器)为之伴奏。二人一夜欢愉。天明分别时,女子将金簪赠给赵文韶;赵文韶也把随身带的一副银碗和琉璃勺送给女子。又过了一天,当赵文韶来到青溪庙时,才发现他所遇见的就是青溪小姑。
关于青溪小姑的身份,有人说是蒋侯之妹,也有人认为是南陈名妃张丽华。历史真相往往无法确知,某种意义上,青溪上的神女也代表着这条悠久古老的河道,美丽而神秘!
淮青桥,始建于南朝,曾被认为是青溪大桥。青溪由此汇入秦淮河,故以“淮青”二字命名,今多写作“淮清桥”。