镇江保护方言聚合力 不让乡音变乡愁

2020年05月26日 15:24:48 | 来源:一起镇江

字号变大| 字号变小

  地域方言是千百年来民众语言在不同地域上发展流变的反映,为更好的保护和传承。5月25日下午,一场地域方言与扬剧艺术的传承保护座谈会在镇江市艺术创作研究中心举办。

  座谈会在轻松、活跃的氛围中进行。就镇江区域方言与扬剧艺术的由来、演变,以及建国以来在镇江市的历史沿革进行探讨和交流。与会者普遍认为,虽然目前镇江区域方言与扬剧艺术有众多老年爱好者,但受江北移民的冲击,镇江地域方言在传播中出现了变化。现今,想要听到一口完整流畅的镇江地域方言,相当不易。

微信图片_20200526143918.jpg

  镇江市艺术创作研究中心 主任 龚莉莉

  我觉得一个地方戏如果失去了它的方言,就失去了它的内涵和灵魂,我是这么想的。而且我们在做戏曲传承的时候也会发现,特别是地方戏,有好多的小学生、中学生,包括咋们镇江本地的一些小孩,他们地方语言都不会讲了。我觉得一个地方的方言也是属于我们地方的传统文化,如果流失掉的话太可惜了。

微信图片_20200526145941.jpg

  镇江市方言协会 会长 盛木兰

  镇江市扬剧的发源地之一,作为我们家乡的地方戏,我们老百姓非常的热爱,非常的喜欢。希望镇江的老百姓,特别是小朋友,喜欢扬剧,喜欢镇江话,不要把镇江话和扬剧忘记了,不要把我们的根忘记的了。

微信图片_20200526143923.jpg

  据悉,近年来,在地方政府的关心支持下,地方戏曲与方言也取得了一定的发展。但在传承上,还存在不少问题。所以接下来,市艺术创作研究中心也会继续重视扬剧艺术口头文化的特殊性,更好的将地方戏和区域方言进一步传承、弘扬。

  镇江市艺术创作研究中心 主任 龚莉莉

  在下面我们创作当中,不管剧本创作、唱腔或者对白,这个创作当中我们还会更多的去运用地方方言,运用到戏里面,老百姓他就很呼应,他就会觉得很有意思。下一步我们进行传承的时候,我们进入小学、大学、中学,在学生学戏的第一阶段,我们都是先学习我们地方的方言,然后再来学戏。


下载荔枝新闻APP客户端,随时随地看新闻!

layer
快乐分享