文/孔德淇 

　　（作者孔德淇，南京大学学生；本文系荔枝网及旗下“荔枝新闻”客户端独家稿件，转载请注明出处。）  

　　继贵州的“老干妈”辣酱扬名海外后，日前，川贝枇杷膏在美国成为新晋“网红”，被誉为“东方液体”，一度引发销售热潮。如今，川贝枇杷膏不仅被外国粉丝用来口服，还被调制成鸡尾酒、花草茶，甚至还有人在肉汤里也要加点枇杷膏，令人匪夷所思。  

　　川贝枇杷膏是常见的中成药，有专家称，适当服用川贝枇杷膏确实有缓解流感症状的功用，但并不能预防或治愈流感。而其在美国走上“神坛”，更多是与今冬美国的流感疫情肆虐有关。据美国疾病预防控制中心最新数据显示，单是今年第三周，全美就有4064人死于流感和肺炎，占同期死亡总数的约10%。不难理解，在恐慌的情绪下，刚好有人使用枇杷膏后见效，就很容易流传开来。  

　　川贝枇杷膏的走红，不禁让人想起当年“疯狂”的板蓝根。2003年，非典消息一传开，很多人就开始抢购板蓝根，因为传言板蓝根能预防“非典”，一些地方的板蓝根瞬时销售一空。但事后证实，人们有病时吃、没病时也吃的板蓝根，并非传说中解百毒的“万能神药”，甚至有一定的毒副作用。只不过此次发生地不再是我国，而是转移到大洋彼岸的美国。

　　事实上，历史悠久的中医药近年来正走向世界，不少西方国家对中国传统医学由“闻”到“信”，许多中医疗法和药物已妇孺皆知，成为其信赖之选。2016年发表的《中国的中医药》白皮书显示，中医药已传播到183个国家和地区。

　　但不可否认的是，很多外国人对中药的理解仍存有误区，以至于将一些中药当成了传说包治百病的“万能神药”。2016年初夏，在国内只需十几元的马应龙麝香痔疮膏，到了国外电商平台一下子蹿到8美元以上，人们不但以其治疗痔疮，还用它治痘痘、消淤血，后来甚至到了无所不用的地步；同样让外国人欲罢不能的，还有在国内只要两三元清凉油，在美国亚马逊上就变成了两三美元。无论是健身过度肌肉酸痛，还是头疼背疼发作，老外们都会拿它来做“马杀鸡”。

　　“老外”对中医药的认可，对于推广和弘扬中医文化无疑是一大利好。但中医用药，讲究辨证论治，因人因病而异，而季节、地域不同，用药也有区别。一旦误用，反而对身体造成损害，不论中外，盲目跟风和胡乱用药肯定不妥，更不可轻易将它们视为医治万病的“神药”。

　　中医药在国外被滥用，究其根本，与西方民众普遍对中医缺乏科学认识有关。在许多老外看来，中医是一片神秘的迷雾森林，对于内里乾坤并不甚了解，要想传统中医在西方得到更好发扬和传播，与其一味输出中药、疗法，让外国人将中医当成一种“新时尚”，毋宁拨开缭绕的雾气，呈现林中的一草一木，譬如通过开展公益讲座、培训班等方式，面向外国传播普及基本的中医药知识，把更为核心的中医理念、原理和思维模式传播到海外。

欢迎关注荔枝锐评（lizhirp）微信公众号