日本最大视频网站NicoNico又要直播中国阅兵

2017年07月30日 08:56:35 | 来源:糖包俱乐部

字号变大| 字号变小

  这是一条有时限的消息(?)继2015年9月3日抗战70周年阅兵之后,日本最大弹幕视频网站NicoNico又要直播今天(7月30日)的朱日和阅兵了,开始时间是北京时间上午8点50。当然,他们使用的是中央电视台的信号,估计届时会有主播用日语解说一下。

  (截至笔者发稿时 Nico发布的预告页面)

  大概翻译一下直播预告中的说明:

  1927年8月1日、中国共産党が起こした「南昌起義」をきっかけに、

  中国人民解放軍が誕生しました。

  1927年8月1日,中国共产党发动了南昌起义,中国人民解放军诞生了。

  中国政府は、人民解放軍建軍90周年を記念し

  北京で大規模な記念軍事パレードを行います。

  中国政府为纪念建军90周年,在北京举行大规模阅兵式。

  (>,<日本人你们搞错了,地点是朱日和啦,难道小编偷懒把上次的说明拿来用了?)

  パレードでは、中国の現在の軍事力を示す

  最新鋭の新型兵器が披露されるとのことです。

  在阅兵式上将披露中国最新锐的武器,展示中国当今军事实力。

  ニコニコ生放送では、中国中央電視台(CCTV)からの映像提供により、

  本パレードの模様を生中継でお届けいたします。

  NicoNico的直播画面由中国中央电视台提供,我们将实况转播。

  笔者曾目睹过抗战阅兵时Nico上的弹幕大战盛况,整个屏幕上的日文最后都被中文压倒,不知道今天会怎样呢?

下载荔枝新闻APP客户端,随时随地看新闻!

我要说两句

layer
快乐分享