你家有群吗?中西文化碰撞 小群汇聚大交流

2017年02月01日 16:58:09 | 来源:江苏广电融媒体新闻中心

字号变大| 字号变小

  微信群,是连接着家的情感纽带,长辈与晚辈常常在群里发生思想观念的交流与碰撞,有欢乐,有温馨,也会有尴尬。今天的“你家有群吗”,我们就来聊一聊微信群里那些欢乐或尴尬的事儿。

  留学生赵逸雯说:“因为在韩国也没有说家乡话的人,所以我们经过会通过这个微信群视频聊天,所以觉得挺得到安慰的。”

  一位常州市民说:“我外公岁数比较大,那天我阿姨拍了一张我弟弟搀扶外公散步背影,我常年在外地上班,不能经常陪在外公身边,确实心里挺难受的。”

  一位南京市民告诉记者,在群里发生过一些尴尬的事情,例如长辈发老年化链接,什么蔬菜不能吃,出门要注意,还有一些都是已经被辟谣过的谣言。

  淮安公司职员周哲的烦恼在于,单位工作的群、家庭之间群还有朋友之间群、同学之间群,如果说同时来信息的话,可能一时间脑袋思想没法转变过来,可能会有时候信息会回复错误之类,会比较尴尬一些。

  常州沈蕴琦家的微信群里,不仅仅是两代人的对话,还有中西方文化的交流,因为她的丈夫是一个英国人,名字叫大卫。对大卫来说,微信群,向他打开了一扇更好了解中国文化的新大门。这是他第二次在中国过春节,但他早就入乡随俗,这不,他还迷上了在群里抢红包。

  大卫激动地告诉记者:“抢红包,你不会知道你有多少钱,你就会很激动,很想点开,看看你的运气好不好。”

  大卫和妻子沈蕴琦是2013年深秋在南京鼓楼广场的英语角认识的。去年,大卫跟着英国留学回来的沈蕴琦来到常州,做了一名大学的外教老师。前不久,两个人在常州举办了婚礼。身份变了,春节的意义自然不同。

  沈蕴琦说:“以前我都是得到最多的爱,现在我老公分掉了一部分,尤其是我妈妈。”

  沈蕴琦妈妈颜惠玲更是给女婿打100分。大卫自己说分数太高了,应该给60分。

  大卫能这么快融进中国式的家庭生活,沈蕴琦的妈妈颜惠玲说,这得给家庭微信群记上一功。当初,沈妈妈建了一个群,叫“欢乐一家子”,原本是为了了解沈蕴琦在外的学习生活。有一天,女儿告诉妈妈,自己要和一个叫大卫的英国男孩结婚,这个群就被用来考察未来洋女婿了。

  大卫说:“用微信聊天会更便利,它可以更直观地发一些图片和视频,还可以借助手机里的字典,来查询微信群里对话的意思。”虽然不能流畅地用中文与沈蕴琦的爸爸妈妈交流,但适应性极强的大卫,很快在群里学会了与中国岳父、岳母的相处之道。

  沈蕴琦妈妈颜惠玲说:“我对我女婿大卫,只要生活上有一点点提示

  讲话中有暗示,咖啡喝完了,我立刻就买,他拿到东西,马上在微信群里表达对妈妈的谢意。”

  大卫还跟岳父学起了中国的书法和太极拳。沈蕴琦爸爸沈建友给记者展示了大卫写好发到微信群里的毛笔字,并说:“加以时日,好好学,大卫一定能成为外国人在中国的书法家。”

  但群里有时也会发生中西方文化的差异和碰撞。还有几个月,沈蕴琦和大卫的小宝宝就要诞生了,这可乐坏了一家人。不过,关于孩子取名的问题,在群里炸开了锅。

  沈蕴琦爸爸沈建友希望宝宝的中国名字,充分体现中国文化,按照他们的要求,孩子叫沈语博。然而大卫想了一下不是很喜欢这个名字,因为谐音和英文you are boring很相似。大卫说,如果以后老师问我孩子的中文名字是什么,孩子说是语博,那么老师会很好奇“你很无聊”吗,为什么要叫这个名字。

  虽然现在孩子的名字还争执未定,但在一来一去的交流中,大卫感受到了中国家庭的平等和尊重。虽然有时候,中国的父母不善于直白表达想法,但借助微信群,大卫却感受到了中国父母对孩子的关爱。而岳父、岳母,也一次次感受到了这个洋女婿的理解和温暖。

  沈蕴琦爸爸沈建友说:“在微信群里面充分体现了这个家庭所遵循的一些原则,比如就一个名字,不是哪一个人说了算,大家充分讨论,在家庭成员之间要做到平等、民主。”

  用自己的家庭生活,向更多的外国朋友,说更多有关中国的精彩故事,这是大卫的新年愿望。大卫还要学习岳父岳母的自我牺牲精神,做一个好丈夫。

下载荔枝新闻APP客户端,随时随地看新闻!

我要说两句

layer
快乐分享