当格律悠扬的唐诗遇上铿锵激昂的交响乐，将迸发出什么火花？当东方诗歌通过西方音乐传唱，将产生怎么奇妙的交融艺术？
山水万程，步履不停。新年伊始，一场东方诗歌与西方音乐交相辉映的视听盛宴在美国开演，江南文化在岁末年初的喜庆氛围中，再次扬名海外，迅速出圈！
以唐诗为媒，唱响中华文化
新年伊始，在中国对外文化交流协会、中国驻纽约总领馆、中国常驻联合国代表团、江苏省文化和旅游厅、苏州市人民政府共同支持下，2023“欢乐春节”《唐诗的回响：iSING! Suzhou和费城交响乐团中国新年音乐会》于当地时间1月6日和7日登陆美国费城金梅尔表演艺术中心和纽约林肯艺术中心。
本次音乐会是国内疫情防控政策优化调整以来，首个赴美国开展的大型文化交流活动。此次演唱的是来自10个国家的15位歌唱家，其中包括两位格莱美奖得主。在延续“国际友人传唱中国经典”特色的同时，首次在西方主流艺术殿堂与世界级交响乐团合作呈现中华文化瑰宝——唐诗，为观众奉献一场东方诗歌与西方音乐交相辉映的视听盛宴。
△ 金梅尔表演艺术中心（Kimmel Center）（蒋世颖/摄）
当地时间晚上7点半，随着一首《春节序曲》的奏响，苏州之声用欢快的音符点燃了费城冬夜，为北美观众献上“唐诗的回响”。
“青山隐隐水迢迢，秋尽江南草未凋”“姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船”……舞台上，一首首耳熟能详的经典唐诗经过国际化的创作与包装，谱成声乐交响作品。以《枫桥夜泊》《静夜思》《黄鹤楼》等15首唐诗名篇为基础创作的音乐作品，以另一种形式向大洋彼岸的外国友人打开了一扇了解江南，了解中国的生动窗口。
来自西班牙的作曲家Fernando Buide del Real 说：“一开始，我担心自己在历史与文化上可否跟唐代古诗连接得上，但是，我很快便理解到，这些诗句里深厚而普及共识的情感是超越地理边界的。在疫情隔离期间，王勃那些关于友谊和孤独的诗句在我内心深处产生了共鸣。中文单词与短语的简洁和精确实在让我惊讶。每个单词与短句的内涵都十分丰富。”
千年历史文化名城端出了文化家底，作为首个赴美国开展的大型文化交流活动，本场活动格局甚高——
主承办规格高。本场音乐会由费城交响乐团、苏州文化艺术中心和美国亚裔表演艺术中心共同主办，得到了中国对外文化交流协会、中国驻纽约总领事馆、中国常驻联合国代表团、江苏省文化和旅游厅、苏州市人民政府、苏州工业园区管委会、苏州市文广旅游局、苏文投集团等的大力支持。音乐会的实况录像还将在2023文化旅游部“欢乐春节”与大家见面，共迎新春。
音乐会开幕前，中国驻纽约总领事黄屏，美国联邦众议员Dwight Evans，费城市长Jim Kenney，苏州市委常委、宣传部部长金洁，费交总裁马思艺等一同出席由美中旅商会和费城交响乐团主办的欢迎活动，并于随后共同观看了演出。
△ 宾州州长向活动发来贺信，安排宾州商务部副部长（右三）和亚裔委员会主任（右四）向中方代表转交贺函。（蒋世颖/摄）
艺术影响力高。音乐会由来自6个国家的年轻作曲家将这些古老的唐代诗词谱写成歌曲，并由费城交响乐团前任助理指挥廖国敏带领来自10个国家的15位iSING! Suzhou歌唱家倾情演绎，其中包括两位格莱美奖得主及一名百老汇音乐剧主角 。这样的演出名单在历史上是首次，在中美两国的文化交流方面更是意义重大。
50周年意义非凡。本次《唐诗的回响》也是为了纪念1973年费城交响乐团中国巡演50周年。当年，费城交响乐团作为首支造访中国的美国乐团，为两国文化交流搭建了重要的桥梁。跨越半个世纪的友谊和交流，在iSING!Suzhou青年演唱家的歌声中继往开来。
苏州非遗“扬帆出海”，让江南文化出圈海外
苏州的魅力远不止于此，山水万程，步履不停，苏州之声响彻美国上空的同时，一场东方文化盛宴也将展露容颜。
美国东部时间1月8日下午1点，一场名为“文化苏州，纽约早年”的主题文化表演和互动体验将在纽约华美协进社和大家见面。
婉转悦耳的吴侬软语、美轮美奂的锦绣画卷、柔曼写意的戏曲文化……本次活动将集中展示苏州丰富的非物质文化遗产和璀璨悠久的历史文化积淀。
观众将有机会现场观赏评弹演员陈烽、谢英的表演，苏绣大师姚惠芬的刺绣技艺展示，以及国家一级演员沈丰英、沈国芳带来的昆曲互动演出，近距离观摩昆曲化妆、揭秘戏曲舞台幕后故事，沉浸式感受江南风情。
记者了解到，本次美国之行，为了更好地展示苏绣魅力，讲好中国文化故事，苏绣大师姚惠芬精心准备了一份“大礼包”和海外的观众们见面。
双面绣的异色猫，江南水乡的双面绣屏风，还有具有浓浓新年氛围的刺绣盘金小金兔和盘金绣的福字双面绣......不仅有代表苏绣的经典作品，还有喜庆且寓意美好吉祥中国年的作品。
在姚惠芬看来，虽然以前也经常出国参加各种各样的文化交流和展演活动，但这次是疫情后的第一次出国展示活动，具有别样意义。“希望能够通过我和女儿俞君瑶的苏绣展示展演，让更多的外国友人了解和喜欢我们的传统非遗技艺和文化，也让更多的人了解苏州，同时也期盼更多的外国友人能够来到苏州，感受苏式文化魅力。”
此外，除了碧螺春、评弹、苏绣等特色工作坊展示，活动还特别设置了舞狮等民间艺术表演和包饺子等美食体验环节，现场观众可以在互动中了解中国的民俗文化，共度喜庆祥和的新春佳节。
精彩的非遗文化展示活动将传递出苏州清丽典雅的艺术韵味和苏州人精致婉约的审美向往，将苏州作为江南文化中心城市的魅力展露无遗。
苏州是有着2500多年历史的中国历史文化名城和世界遗产典范城市，拥有苏式园林和大运河两项世界文化遗产。就在近日，苏州的碧螺春制作技艺作为中国传统制茶技艺及其相关习俗的重要组成部分，入选《人类非物质文化遗产代表作名录》。
至此，我国共有43个项目列入联合国教科文组织非物质文化遗产名录、名册，居世界第一，其中苏州就占据了7席，包含了昆曲、古琴、苏州端午习俗、宋锦、缂丝、香山帮传统建筑营造技艺、碧螺春制作技艺。
苏州的非遗文化魅力难以估量，却可在一部记录电影中窥见一斑。
由中共苏州市委宣传部指导，苏州市广播电视总台、苏州市非物质文化遗产保护管理办公室联合出品的纪录电影《天工苏作》，以12位非物质文化遗产代表性传承人的视角，讲述灯彩、核雕、宋锦、明式家具、船点、苏绣、香山帮营造、缂丝、玉雕9项具有典型意义的苏作手艺，凸显以守正创新为核心的新时代工匠精神。
从《天工苏作》，鉴赏江南美。这部聚焦苏州非遗技艺及传承人的佳作迅速出圈海外，先后在美国纽约、洛杉矶、旧金山和加拿大多伦多、温哥华、澳大利亚悉尼、墨尔本、佩斯及新西兰奥克兰和基督城等多个海外城市主流院线同步上映，为海外影迷送上一股典雅清新的“中国风”。在近日举办的首届新西兰中文电影周上，《天工苏作》更是一举荣获最佳纪录片奖。
《天工苏作》海报登陆美国纽约曼哈顿广告屏
不少海外观众、中国留学生纷至沓来，影片掀起了大家对东方美学、非遗文化的热烈探讨，收获了“有质感”“画风太美”“无可挑剔的珍宝”等高度赞扬。
电影不仅是一门艺术样式，更是彰显文化软实力的靓丽名片。过去，苏州以影为舟，载文化出海；今年，苏州这座文化名城以非遗文化为帆“出海”，再创第一，成为我国疫情防控政策优化调整以来，全国首个赴美国开展大型文化交流活动的城市。当万里之外的北美洲，中华优秀的传统文化进行着交流传播，将让更多的国际友人认识苏州、了解苏州，让中外友谊之桥在文化的浸染下愈发坚固，彰显芳华。
（荔枝新闻综合自央视新闻、城市商报、看苏州）
公安备案号：32010202010067