日本《日经亚洲评论》12月14日文章，原题：韩国的芯片雄心可能造成巨大环境损失 如今，当金勋（音）沿着流经家乡的溪流漫步时，他注意到水面上升起的蒸汽云。那些溪流在不断扩大的半导体工厂之间流动，而就在不久前，这里还是一片安静的乡村社区，农民在这里种植卷心菜和大葱。当来自半导体工厂的热水与溪流汇合时，就会产生袅袅升起的泡沫状水汽。芯片制造过程中需要用到大量水来冷却机器，而制造芯片的过程中还会用到一系列化学物质。到2030年，预计将有100万吨来自半导体工厂的废水被排放到平泽市的公共水道。

　　当地人的担忧

　　按照韩国法律，企业必须将废水中的铜、氟等潜在有害元素的含量控制在规定水平以下。但金勋和其他忧心忡忡的公民表示，由于从不断扩大的半导体厂中流出的水量巨大，即使在法定限制范围以下，铜和氟仍可能产生毒性并破坏当地生态系统。温度较高的废水也会引发周围溪流水温升高，导致藻类生物迅速繁殖，从而使水流停滞。

　　由于全球半导体需求增加，一些半导体厂商正大规模扩建位于这里的生产中心，以寻求在这场日益激烈的全球芯片霸权争夺战中保持领先地位。来自这些工厂的废水流过平泽市，然后注入黄海。

　　废水流动仅是发生在平泽市的一系列变化中的一部分。作为当地一个公民团体的负责人，金勋联系了那些担心其产品受到废水污染的农民和渔民。随着该地区作为工业中心的名气越来越大，农民担心客户以后会对这里种植的农产品退避三舍。这片水域也是水獭、鹤和鹰的家园，它们也会暴露在化学物质威胁之下。

　　“经济命脉”与自然命脉

　　芯片是韩国的“经济命脉”。除战略重要性外，半导体还是韩国头号出口产品。2021年，韩国半导体出口额达到1280亿美元。韩国总统尹锡悦表示该国生存依赖半导体行业，他将半导体的重要性比作韩国的主食大米。

　　国际半导体产业协会预测，2022年全球对晶圆厂设施的支出将创下990亿美元的历史新高，其中韩国是设备支出最多的国家。鉴于该行业具有如此重大的商业与战略意义，韩国政府为该行业提供了巨大支持，而且不愿关注潜在的不利因素。

　　实际上，韩国半导体行业的繁荣付出了相当大的环境代价。在韩国，投资集中在该国中部地区，这里有为人们提供大部分饮用水的河流和湖泊。该工业中心还跨越像脊柱一样沿朝鲜半岛纵向蔓延的“白头大干”山脉，而该山脉是野生动物的栖息地。

　　被淹没的呼声

　　工业的发展速度往往快于监管它的法律，在一个必须拥有尖端技术才能蓬勃发展的国家，像金勋这样的当地人发出的声音正被要求经济增长的呼声所淹没。所幸在地方政府中，并非每个人都愿意忽视废水构成的潜在危险。去年12月，平泽市议员柳承永（音）慷慨激昂地呼吁地方政府定期检测废水中的重金属含量，并要求将水温控制在17摄氏度以下。柳承永后来告诉地方媒体，“真的很不幸，我小时候会毫不犹豫地赤脚在那条河流里玩，但如今它因藻类严重泛滥而看起来像绿色油漆。”

　　《朝鲜半岛生态系统史》一书的作者赵洪燮（音）表示，比起环境监管，地方政府倾向于支持制造业等有利于创造就业的行业，且“经济衰退前景进一步削弱了环保呼声”。今年10月，环保组织华城生态基金会的负责人徐相元（音）组织了一场摄影展，展出该地区周围自然景观的照片。他说：“我认为保存这些记忆很重要，因为这些地方正因工业化而消失。”

　　金勋表示，“这些半导体厂商如此之大，以至于大多数人认为只要这些厂商发展得好，这个国家就会表现得更好。但不可能永远这样继续下去，若这些厂商不停扩张，我们所有的森林、农田和古村落都将消失。”（作者史蒂芬·博罗维克，丁玎译）