近年来，西藏日益成为全国文化旅游热门目的地，各种藏语翻译软件逐渐成为人们在藏旅游与本地人交往、交流的重要工具。记者了解到，目前区内外有10多种藏语翻译软件。其中，由西藏高驰推出的藏汉智能翻译软件“藏译通”上线一年多来总用户量已经突破100万。

　　据了解，“藏译通”在利用语音识别合成技术的基础上开发的一款AI翻译软件，基于交通、医疗、文化等领域的日常生活用语，通过人工智能翻译、语音识别合成等技术的应用，用户可在线进行藏汉双语互译，文字识别准确率可达85%，语音识别转化文字准确率约在70%至80%。

　　“藏译通”能进行藏汉双向翻译，不少不懂汉语的藏族群众可通过该软件与内地朋友进行交流。

　　在拉萨八廓街的一家茶馆里，记者看来自西安的游客吕女士，正在用在藏语翻译软件查询藏语中的日常交流用语。记者打开手机应用市场，发现“藏译通”软件下方有不少用户进行了好评，用户彩虹评论道：“很好用，一搜索就出来了，还有读音。”

　　据介绍，在西藏大学、西藏民族大学与自治区、拉萨市编译局藏语言专家的努力下，“藏译通”的语料库现已累积了海量的词汇与情景列句。在今年10月份上架的最新的版本中，基于用户基础查询的需要，软件实现了图文并茂的每日一句，层层递进的学习内容及专家翻译功能模块的优化，实现了留存率的提升和用户生命周期的延长。

　　“语言交流是文化交流的重要渠道，来西藏的游客不可能在很短时间内学会藏语，藏语翻译软件的开发和广泛应用，不仅便于各民族之间的交往交流，让游客畅享旅游生活，还将为加强民族团结，铸牢中华民族共同体意识发挥积极作用。”西藏高驰公司产品运营中心负责人扎西平措说。

　　未来，西藏将全面加大智能语音技术研发，持续完善各地藏语方言语料库，以保障翻译准确率。同时创新开拓市场，全面拓宽服务范围，加大公共安全、智慧医疗、智慧旅游、商业贸易、政务服务、扶贫等平台中“藏译通”情景例句翻译数量与应用。