特约评论员/李晟

近日，中共中央党史和文献研究院翻译的《习近平关于中国式现代化论述摘编》一书阿拉伯文版，由中央编译出版社出版，面向海内外发行。该书对于国外读者深刻理解中国式现代化的理论体系和实践要求，深入了解中国共产党团结带领中国人民成功走出的中国式现代化新道路、创造的人类文明新形态、展现的现代化新图景，具有重要意义。

回溯既往，我们靠着一心一意谋发展，聚精会神搞建设，不断扩大开放与合作水平，着力推动经济发展质量变革、效率变革、动力变革。党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中央团结带领全党全国人民，完整、准确、全面贯彻新发展理念，全面深化改革开放，激活了中国发展的澎湃春潮，也激活了世界经济的一池春水。看基础建设，“高铁”疾驰、“长虹”飞架，“外贸巨轮”乘风出海，国内国际“分钟通勤圈”“小时经济圈”成为现实；看科技创新，“嫦娥”奔月、“祝融”探火、“羲和”逐日、“蛟龙”深潜，创新成果为更多人所及所享，成为亮眼的“中国名片”；看民生福祉，全面建成小康社会目标如期实现，历史性地解决了绝对贫困问题，为世界带来“中国信心”……历史雄辩地证明，中国式现代化道路扎根中国大地，切合中国实际，不仅走得对、走得通，而且走得稳、走得好。

开放合作是实现发展的必由之路。中国经济是一片大海，而不是一个小池塘。作为世界第二大经济体、制造业第一大国、货物贸易第一大国，我国拥有近14亿人口的庞大市场规模、7.7亿优质适龄劳动力、4亿多中等收入群体的强大购买力，中国的发展离不开世界，世界的繁荣也需要中国。国家统计局数据显示，今年10月份，我国货物进出口总额37007亿元，同比增长4.6%，比上月提升3.9个百分点，其中出口增长11.2%。1-10月份，货物进出口总额360219亿元，同比增长5.2%，其中出口增长6.7%，进口增长3.2%。“一带一路”朋友圈不断扩大，进博会、消博会、广交会等平台展现中国越开越大的开放大门，不少外国企业远渡重洋、来华投资，对中国经济、中国市场投下“信任票”，为中国经济高质量发展注入了不竭动力，也给全球经济向上成长、向好突破埋下更多破土待出的种子。

党的二十大报告强调：“高质量发展是全面建设社会主义现代化国家的首要任务。”我们要清醒认识到，前行道路上仍有很多“娄山关”“腊子口”，这决定了我们必须坚持以经济建设为中心，勇涉“深水区”，敢啃“硬骨头”，真抓实干、狠抓落实。要铆定目标、凝心聚力，进一步加大改革开放力度，既抓好顶层设计、关注整体面上推进，又精准发力、小处切口，推动各项工作相互促进、协同配合、相得益彰；要改革创新、产业赋能，加强先进制造、集成电路、电子信息等战略性新兴产业的原创性、引领性攻关，加快发展新质生产力，推动“中国制造”加速迈向“中国智造”；要始终遵循“民生为大”的发展理念，把人民利益放在首位，落实好“四下基层”工作方法，聚焦群众“急难愁盼”精准施策、协力攻关，奋力跑出高质量发展的“加速度”。

为者常成，行者常至。站在新的起点上，咬定“发展”不放松，坚持“改革”不泄劲，就能激荡出高质量发展的汩汩动能，为中国人民谋幸福、为中华民族谋复兴，书写更为精彩、更加灿烂的中国故事。（李晟）