威尼斯古运河畔，一场跨文化“对话”正在展开：江苏民歌《茉莉花》与意大利名曲《四季》奏响动人乐章；《长生殿与图兰朵》把昆曲与歌剧融合，演绎中意艺术经典；一叶苏茶、几抹醇香，让意大利嘉宾沉醉于茶文化体验中……跨越山海，逐梦中西，一起聆听“水韵江苏”的文旅强音。

意大利当地时间5月20日下午，由江苏省文化和旅游厅、江苏省人民政府外事办公室共同主办的“流动的文明”——“水韵江苏”文旅推介会在威尼斯成功举办。来自中意文化界、旅游界和媒体界的近百名嘉宾参加推介会，以水为媒，共同探讨交流合作，携手浇灌友谊之花。

今年是中意建立全面战略伙伴关系20周年，也是东西方文化交流的先行者马可•波罗逝世700周年，两国之间的友谊历久弥坚，合作交流扩容拓新。江苏省与意大利威尼托大区结缘已久，正如江苏省委常委、省人民政府副省长徐缨在视频中表示，“1271年，17岁的马可·波罗从威尼斯出发，沿着古丝绸之路，跨越山海、抵达中国，在江苏游历居住了十年之久。如果从那个时候算起，江苏省和威尼托大区结缘已经700多年了。1998年缔结为国际友城后，双方人员往来更加频繁、交流合作日趋深入，这得益于彼此相似的文化底蕴和历史传承。”

（江苏省委常委、省人民政府副省长徐缨）

无论从地理上，还是历史上，江苏与威尼斯有着深厚的渊源。中国驻米兰总领事馆总领事刘侃在视频中表示，苏州有“东方威尼斯”的美誉，中国著名作家朱自清到访威尼斯后称这里“仿佛是江南的水乡”。他表示，江苏旅游是中国旅游业的缩影，希望两地文旅界的朋友们以此为契机，更加充分沟通交流、互学互鉴。

（中国驻米兰总领事馆刘侃致辞）

流动的文明凝聚文旅业界共识

水滋养了生活、繁荣了文化，是流动的文明。“浩荡的江河湖海，温婉的小桥流水、精致的淮扬美食、丰富的文化遗产……都给海外游客留下了深刻印象。”推介会上，江苏省文化和旅游厅厅长杨志纯以“让流动的文明浇灌出真挚的友谊”为主题，向大家详细展示因水而生、因水而兴、因水而美的“水韵江苏”文旅资源，热情推介江苏美的风光、美的味道、美的人文和美的生活，并向意大利业界和民众发出诚挚邀请。

（省文化和旅游厅厅长杨志纯推介“水韵江苏”）

威尼托大区文物遗产、活动和体育厅厅长福斯塔·布蕾萨尼女士和威尼斯副市长保拉·马尔女士均在致辞中表示，江苏和威尼托结缘已久，而且都是马可·波罗特别喜欢的地方。威尼斯是马可·波罗的故乡，马可·波罗又曾经在江苏生活多年，并执政3年。两地在人文底蕴、城市风貌方面都有着太多的共同之处，尤其都有着丰富的水资源，滋养着当地的人民和生活。

（威尼托大区文物遗产、活动和体育厅厅长福斯塔·布蕾萨尼致辞）

（威尼斯副市长保拉·马尔致辞）

与此同时，“水韵江苏”意大利旅游代表团正在江苏考察踩线，他们通过实地探访对江苏自然风光、人文历史等有更加深入的了解。本次活动上，代表团成员们也通过大屏幕将自己的亲身体验传递给了现场嘉宾。

新技术、新媒体让江苏变得“触手可及”

如今，数字技术与空间创意融合创新带来的沉浸式体验，成为了文旅市场的“香饽饽”。不久前，江苏提出“推进重点文旅场所建设多语种网站，完善多语种指引标识体系”等促进入境旅游恢复发展举措，以提升旅游服务水平。系列新趋势新动作，都为江苏文旅市场拓展以及世界级旅游目的地打造注入了强劲动能。

依托“3D云游·水韵江苏”线上项目，以及“In Jiangsu”多语种网站、APP（意大利语版）的正式上线，江苏充分运用新科技、新媒体渠道，让探索江苏变得“触手可及”。

“3D云游·水韵江苏”线上项目利用先进的虚拟现实技术，通过全景虚拟、微缩景观和3D动画等手段，在PC和移动端生动展现江苏的自然风光、历史遗迹、文化艺术和地道美食。“In Jiangsu”网站及APP提供权威政策解读、操作指南和服务对接端口，打造一站式全场景服务平台。面向全球用户全景式展示美好江苏及中国形象，优化提升外宾来苏旅游，在苏工作、学习、生活等的便利化体验。

（in Jiangsu多语种网站、APP上线）

多项签约推动交流合作更深更远

人是文明交流互鉴最好的载体。深化人文交流互鉴是消除隔阂和误解、促进民心相知相通的重要途径。推介会上，江苏与意大利文旅企业达成多项合作成果，共赢合作迈向新征程。

致力于共同推进江苏旅游发展、促进当地旅游经济繁荣，南京博物院和江苏旅游（意大利）推广中心分别与意大利特雷卡尼百科全书研究院、M9博物馆签署了2024年文化项目合作协议；意大利I travel旅行社、江苏广电国际旅游有限公司以及意大利勒奥斯航空公司签署了三方战略协议，共同开拓市场吸引更多意大利游客来江苏。

（江苏与意大利文旅企业签约）

为了让境外游客在江苏游得放心、安心、舒心、开心，江苏聚焦境外游客关切，优化入境旅游服务，完善软硬件设施，提升支付便利化，并在推介会上发布了《江苏省促进入境游旅游发展若干措施》。

为了更加生动地向意大利朋友感受江苏美的人文、美的生活，推介会上还专门安排了江苏茶文化体验活动、紫砂茶具展示和昆曲表演等非遗互动内容。

（创意节目昆曲《小宴》与歌剧《今夜无人入眠》）

（昆曲演员正在进行昆曲表演）

（江苏茗茶品鉴活动）

在参与了本次活动之后，威尼斯《公报》记者拉斐拉·伊努阿莱女士说：“江苏和威尼托在人文历史、自然环境以及人们的生活方式上简直像个‘双胞胎’。我对江苏太向往了，明年一定要去江苏亲身体验一番！”面对江苏的精彩文旅内容和多项利好，现场的意大利嘉宾纷纷表示希望去中国旅游，打卡“水韵江苏”。