参考消息网12月12日报道俄罗斯《消息报》网站12月10日发表题为《世界失序》的文章，作者为俄罗斯外交学院副院长奥列格·卡尔波维奇。文章摘编如下：

　　12月10日是世界人权日。75年前，联合国通过《世界人权宣言》，这是旨在确定战后世界秩序原则的关键文件之一。当时，即1948年，刚刚摆脱二战噩梦的政治家、思想家和普通民众对后代的光明未来表现出谨慎的信心。

　　半个世纪之后，人权的首要意义似乎正在逐渐成为世界舞台上各国共存的基本原则，不是在口头上，而是在行动上。20世纪90年代末，建立一个真正具有包容性和多极化的世界秩序的前景已经出现，整个国际社会可以在这个秩序中逐步联合起来，保护受苦受难者和被压迫者。唯一的障碍是一个国家的立场，这个国家就是觊觎霸权地位的美国。

　　“唯一的超级大国”这种地位让美国忘乎所以，它无耻地把人权问题变成将自身意志强加给他人和在全球传播自由帝国主义意识形态的工具。在华盛顿的“造物主们”看来，其他国家必须排成一队，不说二话，严格遵循美国的指示。那些不同意这条路线的人被宣布为随意定义的普世价值观的敌人。

　　当然，为了使自己的行为名正言顺，他们仍会打着臭名昭著的“争取人权”的旗号。

　　为入侵南联盟找的正是这一理由，这场侵略导致数千塞尔维亚平民丧生。美国号称要把人权带给阿富汗和伊拉克人民，结果却将这些国家变成了自己的殖民地且让这些国家深陷混乱。后来美国又抛弃了这些国家，任其自生自灭。围绕利比亚也曾有过许多温暖人心的话语，之后西方的侵略将它变成了混乱、死亡和战争之地。

　　这张清单还可以不断列下去。

　　今天，当国际社会开始形成真正的多中心时，我们需要与金砖国家伙伴和其他团体一道，尽一切努力让人权话语回归其本真。

　　必须挽救《世界人权宣言》所蕴含的主旨，使其威信免受损害。

　　按祖先遗训生活的权利、表达自己政治意愿的权利、生存和寻求福祉的权利——即使霸权不喜欢它，所有这些基本的价值观，在新的、后美国世界秩序中终将获得胜利。（编译/钟忠）