春赏梨花，夏吃脆梨。盛夏7月，正是翠冠梨上市的时节。连日来，在吴江东之田木农业生态园内，员工们正忙着采摘成熟的翠冠梨，称重、筛选、包装……一派喜人的丰收景象。

　　“今年虽然是翠冠梨小年，但我们的梨子长得非常好，每棵树有100多个梨，大的梨有1斤多重。”生态园员工朱芳芳边采摘边笑着说，“我们采取的是‘猪沼梨’生态循环种养方式，发酵后的猪粪质地较细，含有较多有机质和氮磷钾，是果树理想的基肥。”

　　多年来，东之田木坚持走可持续发展的绿色之路，有效释放种养结合新业态活力，促进了种植业和养殖业良性循环和融合发展。“我们生态园在翠冠梨种植中，使用的是物理防虫法，用粘虫板、迷向丝等物理方式灭虫。也不担心鸟吃梨问题，因为飞鸟会帮我们清理梨树上的虫子。梨园里面也不用农药除草，都是人工割草，割完以后就留在果园里作为土壤的养分，来肥沃这方土地。”东之田木董事长任伯民向记者详细介绍了梨园的生态循环方式。

　　据悉，东之田木按照“植物生产、动物转化、微生物还原”的原理，形成种植业和养殖业互相融合。生态园养殖的“巴马”香猪吃了含有益生菌的饲料，排出的粪便经过生物技术发酵后撒在果园、稻田和蔬菜田里，形成“猪沼梨”“猪沼稻田”“猪沼果蔬”良性循环的生态产业链。去年，东之田木上榜全国首批生态农场名单。

　　“我对土地有很深厚的感情，我始终觉得要种好一棵梨树先要养好一方水土。每年生态园内有三分之二的翠冠梨会对外销售，剩下被虫咬过的，我会让它们烂在果园里成为土地的养分。”任伯民说。

　　（来源：吴江区融媒体中心 编辑/俞思琼）