目前，连云港市已经进入夏种关键期，由于连云港市地处于省供水末梢，加上受上游宿迁、沭阳等地同步农业大用水制约，对连云港市夏栽夏种生产用水造成一定影响。为满足当前农业用水需求，我市采取多种措施科学调度水源，保障夏栽夏种生产用水。

　　近日，在东海县引淮入石芝麻翻水站出水口，经淮沭新河调引而来的江淮水正源源不断地顺着河道向下游涌去，滋润着农田。

　　东海县芝麻翻水站是我市引淮入石泵站中的二级翻水站，主要担负着向石梁河水库翻水补库和向东海县石安河沿线补水任务。芝麻翻水站站长陈正义介绍，该站有6台机组，翻水能力每秒30立方米，目前开机4台，翻水流量每秒20立方米，每天向石安河供水200多万立方米，有效保障了东海县的农业灌溉用水。

　　今年以来，东海县累计降雨量仅190毫米，大中型水库蓄水严重不足，水库灌区近10万亩农田夏季灌溉存在较大用水缺口。针对这一情况，东海县水务部门提早督促各基层水管单位对泵站设备进行维护，清淤渠道，全面检查输电线路，保证闸机安全稳定运行。同时，申请启用房山、芝麻翻水站翻引淮沭新河水源。

　　据了解，我市夏种从6月开始，7月10日结束，截至6月14日，我市已播种秋粮83万亩。

　　为满足当前农业用水需求，自去年汛后开始，我市便合理调度涵闸泵站、河库水网储备水源，适时拦蓄雨洪资源，积极与省厅、淮委沂沭泗管理局对接沟通，淮沭河、通榆河、新沭河3条线路全力调水。近日，向我市调水累计流量加大到每秒132立方米。今年以来，累计外调水7亿立方米。当前，全市11座大中型水库蓄水量为4.26亿立方米，较常年同期偏多13.7%，为“三夏”生产大用水提供了水源保障。

　　与此同时，市水利部门坚持高水高用、低水低用，山岭地区以水库水源、大口井以挖掘地下水源为主，平原河网地区以沟河水源为主，充分发挥挖掘本地河网潜力。5月27日启动房山翻水站和芝麻翻水站抽调蔷薇河水向安峰山水库补库，累计翻水3440万立方米，石安河及房山水库也同时得到水量补充。

　　在强化用水管理方面，我市严格执行大中型水库春灌、夏栽供水保障方案，严禁私自开闸放水、无序取水。通过优化灌溉方式，加强回归水利用，提高水资源利用效率。

　　此外，市水利部门还全面细致摸排我市丘陵地区灌溉用水困难分布情况，全面落实抗旱设备维修养护措施，增加抗旱物资装备种类和数量储备，并组织东海县、赣榆区等地开展《丘陵山区抗旱保灌应急预案》编制等工作，为夏栽夏种生产用水做好充分准备。