中国和意大利是丝绸之路上的文明古国，苏州和威尼斯是丝路两端的著名水城。

　　1980年3月，苏州市与意大利威尼斯市缔结国际友好城市，威尼斯成为苏州第一个国际友好城市，两座城市的情谊，可想而知。

　　这不，马上苏州将首次在意大利这座“姊妹城”举行传统服饰巡游。

　　2月17日及2月21日，一场“穿越式”的中国传统服饰展演将走进被誉为“欧洲最美的客厅”的威尼斯圣马可广场，亮相威尼斯狂欢节，通过汉服与威尼斯服饰的对话，让国外观众品味苏州丝绸美学，感受江南文化韵味。

　　亮相“欧洲最美客厅”

　　威尼斯狂欢节将首次上演中国服饰秀

　　2月10号下午，随着悠扬舒缓的音乐响起，一场汉、唐、宋、明主题的服装展示秀在苏州丝绸博物馆进行。曲裾深衣，齐腰襦裙，不同肤色，不同国籍的汉服体验志愿者通过自己的演绎，展现了中国古老服饰的无穷魅力。

　　汉服作为中国传统服饰的代表，是中华民族和全人类的宝贵文化遗产，那密密的针脚缝进去的，更是一种传承历史的文化态度。苏州是中国蚕桑丝绸文明重要发源地之一。从草鞋山到江南蚕织重地，从苏州织造到近代丝绸工业，丝绸成为苏州历史文化重要物质载体，并通过大运河和丝绸之路，与中华和世界文明持续交流互鉴。

　　基于苏州丝绸技艺的传统服饰，承载了中国染织绣等杰出工艺和美学，传承了宋锦、漳缎、缂丝、苏绣等多项非物质文化遗产，是江南文化的集中体现。

　　This dress is very beautiful, especially the silk and embroidery elements on it. It is very worth collecting. I will also recommend Chinese Hanfu to more friends.

　　（中文翻译：这个衣服非常精美漂亮，尤其是衣服上丝绸与刺绣的元素，十分值得收藏，我也会给更多朋友推荐中国的汉服。）

　　参与表演的汉服体验志愿者劳拉是位在苏生活的意大利友人，虽然刚在苏州生活了五个月，但已经深深爱上了苏州这座城市的文化氛围，她也十分期待中国传统服饰在威尼斯狂欢节的巡游活动。

　　“苏州丝绸博物馆以汉、唐、宋、明为主题，策划了汉服与道具相结合的展示内容，以体现中国传统服饰与江南文化、苏州丝绸方面的密切联系。”

　　苏州丝绸博物馆馆长钱兆悦介绍，“霓裳苏韵·中国传统服饰威尼斯狂欢节巡游活动”将于2月17日、2月21日在威尼斯圣马可广场进行，这也是是威尼斯狂欢节上首次进行中国传统服饰展演，是苏州丝绸首次以巡游、走秀的形式参与世界知名节庆活动，届时将通过汉服与威尼斯服饰的对话，让国外观众品味苏州丝绸美学，展示苏州传统生活美学，利用友城平台将江南文化推向世界。

　　为了举办此次活动，苏州丝绸博物馆录制了服饰道具英文视频介绍，并在春节期间将汉服道具运抵威尼斯。同时，通过威尼斯大学孔子学院进行了汉服模特招募，从百名报名者中遴选了近20名模特。值得一提的是，活动也吸引了众多当地居民的关注，有7名意大利模特将参加汉服展示。

威尼斯狂欢节官网

　　目前，苏州与威尼斯通过线上方式进行活动筹备交流，中意汉服模特已开始集中训练，进行妆容发饰设计，将于2月15日和16日在圣马可广场进行现场彩排。接下来，这些汉服还将在威尼斯进行多种形式的互动展示。

　　据了解，威尼斯狂欢节是当今世界上历史最久、规模最大的狂欢节之一，以面具和服饰文化著称于世。

　　狂欢节在2月4日拉开帷幕，将持续至2月21日结束。而活动举办的圣马可广场是威尼斯的历史和文化中心，被誉为“欧洲最美的客厅”和“世界上最美的广场”，有着宏伟的圣马可大教堂，作为历代威尼斯共和国总督住所的总督宫，从其顶部能欣赏到水城全景以及圣马可钟楼、圣马可时钟塔等标志性建筑。

　　“霓裳苏韵·中国传统服饰威尼斯狂欢节巡游活动”作为苏州和威尼斯友好城市框架下举办的又一次重要文化交流，得到了威尼斯市政府、威尼斯大学孔子学院和威尼斯狂欢节组委会的大力支持。

　　据了解，威尼斯狂欢节的正式活动原则上只接收意大利社团和组织参与，且需提前半年申请。经过威尼斯市政府的大力推动和沟通协调，本次活动从筹备到正式举办只用了短短两个月时间，并且威尼斯狂欢节组委会为汉服走秀提供了最佳的场所——圣马可广场。

　　目前，威尼斯纵横交错的水巷、街道和广场已成为露天剧场和表演舞台，整个水城笼罩在狂欢的热闹气氛中。

　　东西方水城丝路再牵手

　　以丝绸为媒开启跨越时空的文化对话

　　因水而结缘的苏州和威尼斯，至今已有38年友城历史。威尼斯是苏州的第一个国际友好城市，也是第一个与苏州签署“一带一路”合作协议的友好城市。

　　苏州与威尼斯结好以来，两市人员往来频繁，合作交流密切，在经贸、人文、教育、体育、医疗卫生等领域都取得了丰硕的成果。特别是在文化方面，两市同为历史文化名城，文化资源丰富，合作基础深厚。苏州市曾组织昆曲、评弹、书画、苏工苏作、吴门中医等苏州传统文化代表赴威尼斯开展交流、演出、展览等。同时，威尼斯的戏曲、电影、现代音乐、吹制玻璃、狂欢节面具等文化元素也多次来苏交流。

　　苏州市外办副处长华佳表示，“霓裳苏韵·中国传统服饰威尼斯狂欢节巡游活动”是市外办利用友城平台，将江南文化推向世界的又一次创新策划。它是苏州丝绸首次以巡游、走秀的形式参与世界知名节庆活动，同时也是中国传统服饰首次亮相威尼斯狂欢节。接下来，这些汉服还将在威尼斯进行静态展示。此外，市外办还将与市文广旅局和丝绸博物馆继续合作，将介绍苏州丝绸历史及丝织艺术的展览带到威尼斯。

　　“全市文旅系统将以丝绸文化为主线，加强对外宣传推广，弘扬丝绸文化，讲好苏州故事，欢迎世界宾朋。”据苏州市文广旅局对外交流合作处副处长顾建东介绍，今年是“一带一路”倡议提出十周年，丝绸作为连接东西方文明的一张亮丽名片，在“一带一路”中起着重要媒介作用。苏州丝绸博物馆此次活动为2023“苏州丝绸文化年”掀开精彩的第一页。

　　据了解，下一步，苏州市文旅系统还将举办“一带一路”手工艺周、中法文化论坛、第五届大运河博览会及‘水韵江苏’国际友人运河行等重大文化交流活动，参加日本国际旅游博览会、第38届首尔国际旅游博览会、伦敦世界旅游交易会、泰国国际旅展等大型国际展会，建成布达佩斯中国文化中心，努力将苏州这样一座“丝绸之府、锦绣之地”推向世界，扩大“苏州最江南”国际影响力。

　　当曲裾深衣邂逅面具华服，苏州与威尼斯这两座古老的水城将以丝绸服饰为媒介，开启跨越时空的对话与交流。