改编昆剧《浣纱记》主创访谈

　　荔枝新闻讯 7月23日晚，由昆山当代昆剧院打造的改编昆剧《浣纱记》在江苏大剧院拉开序幕。作为江苏省文化和旅游厅主办的江苏省基层文艺院团优秀剧目展演的重要剧目之一，《浣纱记》以昆曲发源地的雅韵清音，以当代的审美视角，崭新演绎数百年前的昆剧开山巨作，彰显“位卑不敢忘忧国”的精神力量和家国情怀。

　　展演活动全程采用“剧场演出＋线上演播”的观演形式，观众可以通过我苏网、我苏app 、荔枝新闻、荔枝网 、“水韵江苏”全媒体平台、江苏公共文化云等多个平台免费观看线上高清直播，“足不出户”观赏精彩大戏，感受舞台艺术的魅力。

　　江苏省基层文艺院团优秀剧目展演一共12场，持续至9月。受疫情影响，部分推迟演出，具体以演出剧场最新公告为准。

　　昆曲发源于昆山，历代先贤羌笛弦管六百年，使之成为世界的东方典雅、中国的文化瑰宝！在昆曲的发展历程中，明代昆山人梁辰鱼作昆腔传奇《浣纱记》，拉开了中国昆曲剧目演出的历史序幕，是不可忽视的里程碑之作。

　　改编昆剧《浣纱记》是昆山当代昆剧院为纪念昆剧“开山鼻祖”梁辰鱼诞辰500周年的致敬经典之作，从原著45折吴越争霸的鸿篇巨制中发掘再创、掇菁撷华，以“四折三楔子”的结构，演绎乱世中西施的爱情、人生、命运主线。

　　剧目讲述春秋时期，越国少女西施与大夫范蠡一见倾心，以素纱定盟百年。越国在吴越争霸失败后，选送西施赴吴。面对儿女之情，西施以家国为重，毅然决然将素纱一分为二，各持一半，以待重逢……

　　作为该剧的“大女主”，西施由昆山当代昆剧院国家一级演员由腾腾领衔主演，她以清丽婉转的唱腔，生动细腻的演技，随剧中人投入宏大开阔的人生，展现不断成长的人物弧光。国家一级演员张争耀、袁国良分别饰演范蠡和伍子胥，为该剧更添铮铮之气。此外，昆山当代昆剧院青年团队全员参与，让一个个历史人物悉数走出纸面，抒发兴亡之感。

　　为打造精品、探索剧目的“当代性”表达，昆山当代昆剧院力邀全国创作名家精心打磨：著名编剧罗周在保留梁辰鱼原作唱词的风流文采基础上，大量原创念白，悲悯的笔法洋溢其中，处处是与人物共情的迸裂心肺之声；著名戏曲导演徐春兰将该剧定义为“风云变幻、金戈铁马的史诗中，女儿家为家国情怀吟咏的凝重、悲怆的长歌”。主创团队深入探索戏曲的当代表演手段，探索传统兼时尚的音乐表达，探索具有时代气质风貌的服装造型，探索既展现争战环境又折射人物内心的舞美空间……通过对剧本、音乐、表演、舞美等要素多番审慎论证，逐步把当代的叙事方式、当代的审美风尚渗透进传奇经典之中，发掘、展现传统文化在当代的独特气韵。

　　精彩演出吸引1600余名观众现场观看，演员谢幕时观众反响热烈，掌声雷动，连连叫好。

　　来自南京凤凰花园城小学的秦奕楠小朋友表示，“我第一次跟着爸爸妈妈一起来看昆剧，觉得昆剧非常有意思，不仅舞台优美，而且还能让我了解到历史。非常棒！”

　　南京昆剧迷徐明翔表示，这部剧在舞台呈现上，无论是舞美、舞台排场设计，还是唱腔设计，都较好地坚守了昆曲的程式化表演的本体特点，在思想表达上以西施的爱情、人生经历为主要情节，既抓住了原作的核心思想，又有一定的创新，这部改编之作在《浣纱记》的现当代传播接受史上是有一定的特点，值得关注。

　　省级机关20多家单位代表观看了演出，感受昆曲韵味，品味中华优秀传统文化魅力。

　　据悉，《浣纱记》曾参演第八届中国昆剧艺术节，入选2022年度国家艺术基金大型舞台剧和作品创作项目。本次南京亮相之后，将启动全国巡演及交流演出，在更多的舞台上唱响来自昆曲发源地的声音。