英国国家统计局18日发布的数据显示，英国4月消费者价格指数（CPI）同比上涨9%，创下40年来最高纪录。

　　英国国家统计局首席经济学家格兰特·菲茨纳表示，4月通胀急剧上升主要是由于英国大幅上调了能源价格上限，电力和天然气价格急剧攀升。同时，食品涨价和交通费增加同样抬高了英国人的生活成本，加剧中低收入家庭生活困境。

　　学校厨师 两个孩子的妈妈 塞利娜·杜伯里：实际上，我一直在记哪些东西是不必要的，我不得不改变某些消费习惯了。老实说，我认为这不公平。仅仅是因为通货膨胀，我们就不能按照我们想要的方式生活。是的，很不幸，我不得不开始找第二份工作，甚至是第三份工作。

　　消费者不容易，小商贩也感觉到异常艰难。

　　鱼摊摊主 乔杜里· 阿姆贾德：我们根本活不下去，只是白白干活。人们已经承受不起了，物价上涨得太多，所有东西价格都已经翻倍，人们还认为是我们在涨价，太艰难了，真的很难。

　　16日，益普索调查公司公布的一项调查结果显示，受生活成本上涨的冲击，在英国，65%的受访者关闭取暖设备，44%的受访者减少开车或更换到便宜的超市购物，27%的受访者减少食物消费。

　　如何来应对物价上涨呢？英国保障大臣蕾切尔·麦克莱恩称，民众可以多工作。

　　英国保障大臣 蕾切尔·麦克莱恩：必须保证人们能更好照顾自己，不管是多打几份工或者找高薪的工作。

　　但她也承认，对于很多已经有了多份工作的人来说，这很难，所以政府也将为低收入群体提供进一步帮扶措施。不过，围绕如何筹措相关巨额社会保障资金，英国内阁仍存分歧。

　　英国中央银行英格兰银行本月早些时候预测，通胀率今年晚些时候可能达到10%。

　　英国资深记者马丁·杰伊认为，英国的上层与普通民众脱节，他们无法理解民众过着怎样的日子。

　　英国资深记者 马丁·杰伊：英国保守党高层无法理解，在当前环境中，穷人过的日子和面临的挑战。越来越多的人无家可归，数量还将增加。即便是有家可回的人，他们也会被冻死。到了10月、11月，穷人和失业者怎么付得起取暖费呢？英国能花13亿英镑为乌克兰政府提供军事支持，这些钱本应该被用于创造就业和就业培训。