荔枝新闻专稿  （编辑/王晟）

　　本届冬奥会人气之王，是你们最喜爱的……

　　不不不，谷爱凌请你让一下，我说的是比较圆润的那个：

　　对，就是你们哭着喊着排着买的冰墩墩，请问，它的英文名叫啥？

　　“Bing Dwen Dwen ”

　　来，字正腔圆读一读：

B-ing，D-wen， D-wen ！　　 

　　出来了，出来了，音效出来了有没有？（咦，好像还自带视觉效果了？）

Dwen =  得屋恩 = 墩

　　哇，第一次知道，汉语拼音也是可以被翻译哒。

　　看那些来华参加冬奥会的外国朋友们哦，不在社交媒体上秀个和冰墩墩的自拍，怎么能证明自己参加过北京冬奥会呢。

　　过生日的小姑娘要和Bing Dwen Dwen合影。

　　获奖要和冰墩墩合影。（原文：冰墩墩就是俺的心头好。）

　　就连问候早安都得捎上Dwen Dwen的（da）脸。

　　美国全国广播公司NBC冬奥报道团队的社交账号，发了这样一段内容：

　　“冰墩墩是天生的运动员”

　　配的内容嘛，是这个：

　　有好（hao)心（shi）的网友生怕人家看不清，在回复中补了另一个视角：

　　网友们的回复也是够“溺爱”的:

　　" 这墩儿算是哪门子运动员哈哈哈！”

　　“摔就摔了吧，谁叫它这么阔爱！”

　　“羽生结弦肯定得负责啊，搞得连这墩儿都以为‘我也行！’”

　　这落地……没眼看……敬你是个墩子！

　　还是有人心疼的Bing Dwen Dwen的：

　　“冰墩墩：我的小短腿儿啊！”

　　“它跳起来却没有着地，（小编注：脸着地不算着地嘛）也许他需要借某个人的爷爷吧。”——这位朋友，你说的是羽生结弦曾经的白发理疗师老爷爷吗？

　　“我也试过这个，差点脑袋撞墙，唐突了唐突了。”

　　下面这一唱一和的，好“邪恶”啊：

　　“应该把冰墩墩放在小山坡上……”

　　“啊哈哈哈，让它Dwen来Dwen去！！！”

　　（小编参考四川的熊猫谷，脑补了一下那Dwen Dwen的场面，居然很想看，已手动捂脸。）

　　“这个吉祥物天天试着花样滑冰的动作，但每天落下来的结果都一样！”

　　“嘿嘿，掌声响起来！”

　　“这就是我每天最想看的！”

　　听说花滑王子羽生结弦跟冰墩墩自拍过，有粉丝等不到照片发出来，干脆自己画了一幅：

　　“冰墩墩，你暖了整个冬奥！”

　　2022年北京冬奥会临近尾声，给世界留下的各种美好记忆中，一定会有这个自带音效的Bing Dwen Dwen吧。

　　（本文系荔枝新闻专稿，部分图片来源如水印所示来自视觉中国，其余均来自社交媒体平台）