文/李愚

　　（作者李愚，荔枝新闻特约评论员，知名文化评论人；本文系荔枝新闻客户端、荔枝网独家约稿，转载请注明出处。）

　　春节档大片云集，从制作阵容上看，《这个杀手不太冷静》并不算亮眼。《这个杀手不太冷静》翻拍自日本喜剧大师三谷幸喜的封神之作《魔幻时刻》，出品方开心麻花制作过不少有口皆碑的喜剧，马丽也堪称女性喜剧电影人的“天花板”。这是导演邢文雄的电影处女作，也是男主角魏翔出道二十多年后第一部主演的电影作品。

　　敢于挤进春节档的电影都有“两把刷子”，并且《这个杀手不太冷静》是春节档诸多大片里唯一的纯喜剧。喜剧一向是春节档的“刚需”，《这个杀手不太冷静》也由此有了差异化的竞争力——总算能够让观众开怀一笑了。

　　大明星米兰（马丽 饰）和她的导演弟弟米勒（黄才伦 饰）陷入黑帮危机，而解除危难的条件就是帮助黑帮老大哈维（陈明昊 饰）找到杀手卡尔。危急之际，米兰找来龙套演员魏成功（魏翔 饰）扮演卡尔，魏成功在不知情中卷入一场假戏真做的黑帮大战……

　　从故事梗概可以发现，《这个杀手不太冷静》是利用喜剧里最常见的“错位”与“误会”制造笑点。魏成功以为自己是在拍电影，可实际上他是深入虎穴，也因此，面对真实黑帮的生命威胁，面对枪林弹雨，魏成功都把它们当作是在“拍戏”，淡定从容地不得了；魏成功这么不按常理出牌，可把黑帮吓坏了，真把他当杀手卡尔了；而知晓事情原委的米兰姐弟则一直担心魏成功一不留神就真被黑帮打死……

　　身份错位，假戏真做，导致了后来一系列的误会，笑点由此产生。

　　《这个杀手不太冷静》喜剧效果的另一个来源是主人公魏成功。他热爱表演，却也因为过于狂热而有些执拗、傻气以及不合时宜。可想而知，当他从一个龙套演员的身份一跃成为男一号时，他会多么地投入与拼命。在面对真实黑帮的处境时，他为了“抢镜头”而设计的那些动作会显得多么格格不入，也会显得多么滑稽可笑。

　　可在大笑之后，观众也会对魏成功产生同情与共情，因为他对表演是真的热爱，才会对这次男一号的机会如此竭尽全力地投入。电影中有一个魏成功雨中跳舞的桥段，既致敬电影《雨中曲》，又浓墨重彩地凸显出魏成功对表演的热爱，观众也可以感受到魏成功实现梦想的那份快意。然而这一切都是假的，米兰姐弟根本不是在拍电影，魏成功也根本不是男一号，魏成功的眼神一下子黯淡了，观众不忍心让这份热爱破碎。

　　《这个杀手不太冷静》不只是一部喜剧，它还讲述了“热爱”的故事。无论是演艺行业，还是在人生路程中，我们都很可能只是“配角”。可是，“配角”就不配谈热爱了吗？不！就像原作《魔幻时刻》里所说：“每天最美丽的傍晚，美好却易逝，如果不小心错过了，转眼间黑夜就会降临，你知道怎么办么？很简单，等待明天，等待下一个魔幻时刻，只要太阳还会升起。”

　　哪怕是“配角”，也会有人生中的“魔幻时刻”。哪怕是“配角”，我们也要凭借热爱全力演出。

　　《这个杀手不太冷静》中的魏成功，与戏外的魏翔互为对照。这部电影是魏翔出道二十多年来第一部主演的电影。电影的彩蛋中，魏翔杀青时激动的哭泣也显得尤为动人。戏外的魏翔，也是戏里魏成功的“未来”。这是给大银幕前千千万万普通追梦人的祝福。虽然暂时“未成功”，但只要拥有热爱与坚持，或许成功就在下一次。

　　总的来说，《这个杀手不太冷静》翻拍并没有翻车，虽不及《魔幻时刻》的8.3分，但还是有7分水准。虽然本土化改编有点“自作聪明”，真相揭露有点早，收尾比原著弱了不少，不过瑕不掩瑜，不妨一看。