“白蛇”又双叒叕出圈!4K粤剧电影《白蛇传·情》自5月下旬上映以来,豆瓣评分高达8.2,成为2021年迄今口碑最好的国产片。
这部“非遗”戏曲片相对完美地平衡了中国传统文化与现代电影审美,一方面,融入了宋朝美学,保留了戏曲精髓;另一方面,具有电影质感,符合当代审美。
水墨江南的唯美画面
水漫金山寺的宏伟特效
武侠风格的水袖功夫
尤其在故事的改编上,编剧莫非将白素贞塑造成一个很有现代感的女性,“《白蛇传》这个故事之所以流传,就因为能在不同的时代注入当代人不同的情感阐释和体验感悟”。
今天课代表就通过不同时期的“白蛇”代表作品,聊聊这一形象的不同变化。
蛇妖妻:来源于红颜祸水论
《白蛇传》的故事一般认为起源于唐传奇《博异志·李黄》,讲的是富家子李黄在长安东市偶遇一位风姿绰约、绝色天成的白衣女郎,打听到她是袁氏之女、李家之妻,且新寡不久,便跟随她入府,并经青衣老女郎撮合,两人同居了三日。李黄回到家后,便觉天旋地转,卧床休息。家人感觉不对劲,掀开被子一看,他的身子早已化成水,仅剩一颗头,于是命之前跟随李黄的仆人前去查访,原来那是一座常有白色巨蟒出没的荒园。
宋话本《西湖三塔记》表达了同样的主题, 不过由于道士相助, 无辜男子才免遭毒手 :南宋时临安青年奚宣赞清明游湖, 救了一个迷途女孩白卯奴。女孩的“母亲”白娘娘为答谢奚宣赞,以身相许。 同居半月后, 白娘娘对奚宣赞产生厌烦, 想吃他的心。 幸得女孩相助,才逃回家中。后叔父奚真人用道法捉妖, 并镇压在西湖的塔下,原来白娘娘是条白蛇,而白卯奴是只乌鸡。
虽然在上古母系社会中,蛇身人面的女娲被奉为大地之母,但到了封建男权社会,开始流行起红颜祸水论,夏朝亡怪妹喜,殷商亡怪妲姬,西周亡怪褒姒。而《博异志·李黄》明显影射了唐王朝由盛而衰是因为唐玄宗太宠杨贵妃,“李黄”谐音“李皇”,“身子化为水、仅剩一颗头”则暗喻安史之乱后进入藩镇割据局面的唐王朝已名存实亡。“蛇妖妻”这类危言耸听的故事旨在告诫男子不可为色所惑,以免惹祸上身。
蛇贤妻:根植于男尊女卑思想
在明朝白话短篇小说《警世通言·白娘子永镇雷峰塔》中,白娘子已处于由邪向正、由恶向善的转变过程中,她锲而不舍地追求爱情,竭力帮助许宣(《白娘子永镇雷峰塔》中男主人公名字)创造幸福生活。但其妖性未脱,比如,有时也以言语相威胁, “你若和我好意, 佛眼相看;若不好时带累一城百姓受苦,死于非命”。
明朝末年至清朝,白蛇故事被改编成戏剧搬上舞台之后,为迎合观众的审美情趣,白娘子的形象被不断地改进,尤其是经过清朝方成培剧本 《雷峰塔》、清末民初陈遇乾等弹词 《义妖传》的改造后,白素贞(《义妖传》后白娘子开始有名字)终于被褪尽了妖气,磨平了棱角,完成了由恶向善的转变,最终被塑造成民众心中的理想女性:一位封建伦理体制内知书达理的贤妻良母典范。
此时,白素贞纵有千年的法力,在懦弱的许仙(《义妖传》后男主人公开始叫此名)面前只是一个温婉的贤妻,一味地顺从、迁就和包容;二十年后,白素贞得以出塔,夫妻相见,尽释前嫌,同列仙班,但这圆满的结局实则是以她放弃了自己独立意识、归顺主流意识为代价的,其身上原有的反抗精神已经消失殆尽。 这样的改造恰恰说明,在当时,女性只能从属于男性, 而不能取得与他们平等的地位。
现代女性:排除万难也要追求爱情
在现代作品中,白素贞具备了现代女性特征。
比如,在这部粤剧电影《白蛇传·情》中,白素贞说:“人家你情我愿,碍了谁人的眼,关了哪佛的事,逆了哪里的天”。这种至情至性最终让许仙选择毕生常伴白素贞于雷峰塔,并道出:“人若无情不如妖,只要有情妖亦人”;甚至感动了法海,这位不动真情的佛门子弟面对徒弟私放许仙,他亦以“仁者之心”给予开脱宽容。
这种排除万难也要追求爱情的人性之美、自由精神也符合注重感情契合、婚恋自主的当代人,尤其是年轻一代的价值取向和心理需求。
《白蛇传》作为中国古代“四大民间传说”之一,除了粤剧,涵盖了全国几乎所有戏曲种类;除了大家耳熟能详的《新白娘子传奇》(赵雅芝版)、《青蛇》(王祖贤版)、《白蛇:缘起》(动漫版)等影视剧,还有多个创新版本。
在国家大力振兴中华传统文化、打造“非遗”产业链和力促“中国文化走出去”的大环境下,利用多元手段促进创新性发展,是新时代内在的继承发展要求,也是助力中国构建文化自信的需要。
我苏特稿 文/五柳 参考《博异志·李黄》《西湖三塔记》《警世通言·白娘子永镇雷峰塔》《雷峰塔》《义妖传》《从蛇妖到蛇仙——“美女蛇”故事解析》《试论白蛇传故事的嬗变》等。