荔枝新闻专稿  今天是二十四节气中的大寒，而且又是“数九寒天”中的“四九”——三九四九冰上走，莫非今天就是全年最冷的一天？

　　大寒和小寒，前者在英文里是major cold，后者是minor cold，无论中文英文，看上去听上去似乎都是大寒更冷更厉害。根据中国气象局气候中心专家的说法，从1951年以来的气象记录显示，其实小寒节气更冷的年份占42%，大寒更冷的只有28%。

　　而且什么时候最冷，也得看地域。我国南方地区通常在大寒节气更冷一些，相比之下，北方地区则更容易冷在小寒。

　　中国的小寒和大寒前后，恰恰也是北半球大多数地区一年中最冷的时段。

　　比如1月13日是英国的圣希拉里日（St. Hilary's day），相传一年里这一天温度最低。因为1086年的1月13日，英国遭遇了前所未有的霜冻，其影响一直持续到3月。

　　NOAA，即美国国家海洋和大气管理局有统计，在他们国家东部大平原和大西洋沿岸，一年中最冷的时段（Coldest Days of the Year）出现在一月份，尤其是一月的中下旬。

　　俄罗斯西伯利亚的严寒天下皆知。西伯利亚的雅库茨克州冬季平均气温在-40℃左右。据说当地最冷的时候就是从1月19日开始到2月份，气温能达到-60℃。

　　气象专家们对此的解释是，此时北半球冷热“收支逆差”，北极极窝抛出的冷空气时不时南下形成寒潮，让本就可怜的温度“跌跌不休”。

　　在中文世界里，这段最难的日子叫“数九寒天”，是从冬至那天开始，涵盖小寒、大寒、立春、雨水、惊蛰多个节气，从冬至到“耕牛遍地走”的春天，中间有九九八十一天，现在还没走完一半。

　　《新汉英大辞典》里，“数九”对应的英文简单到冰冷：the coldest days of the year。

　　不过家喻户晓的“九九歌”，已经在热心网友的努力下有了更生动的英文版：

　　一九二九不出手

　　So cold are the first and second Nines

　　That we do not dare hold out our hands

　　三九四九冰上走

　　During Nines three and four

　　Water freezes, on ice we go

　　五九六九沿河看柳

　　In the fifth and sixth Nines are to be seen

　　On the far bank of the river, the willows green

　　七九河开八九雁来

　　The rivers thaw during the seventh Nine

　　In the eighth we welcome the wild geese

　　九九加一九，耕牛遍地走

　　Winter sees an end in the last Nine days

　　When blossoms and flowers smile in spring

　　（来源：inkmoonworkshop.wordpress.com）

　　冰、柳、雁、牛……像九九歌这样的气象谚语（weather lore）常包含天气与物候。不同国家和地区有不同的风物，但气象谚语总离不开人们长期以来对自然的观察和总结。

　　比如下面这两句英文谚语提及的是“马蜂窝”和“莓果”：“As high as the hornets build their nests so will the snow be next winter.（马蜂窝有多高，来年雪有多厚）” “A big berry crop means the following winter will be a cold one（莓果丰收年，冬天天气冷。）”

　　而“As the days lengthen, so the cold strengthens.（白昼渐长，气温渐降）”是对冬至后日照时间延长的观察结论，这与中国民谚“吃了冬至面，一天长一线”有神似之处。

　　数九（the Nines of Winter）结束于春花丛中笑之时（When blossoms and flowers smile in spring）。季节变换仿佛是悄然发生的，但在不少倒计时网站上搜索“春天”，却能得到一个精确到秒的答案。 

　　（来源：https://days.to/until/spring）

　　这是以春分（Spring/Vernal Equinox）作为春天的开始计算出来的。大英百科全书网站在春分的定义中写道，根据天文学对四季的划分，春分标志着春天的开始，那时太阳直射在赤道上，昼夜均为十二个小时。

　　春分，也是数九后迎来的第一个节气。今年春分是3月20日，我国多地气温届时将回升至10℃左右，天气转暖，春雨渐多。

　　不过是否入春，我国是按照气象学而不是天文学的标准，即连续5天日均气温稳定在10℃以上才是春季开始的标准。

　　中国气象局所属的中国天气站显示，幅员辽阔决定了我国各地入春时间并不一样。到了春分，东北、西北、华北北部以及西藏地区和四川西部可能还在冬季，有些地方依然雪片纷飞；华北南部、长江中下游、江南地区以及西南大部则春暖花开，进入春季，而华南大部以及云南南部部分地区已经处在炎炎夏日之中了。

　　冬日漫长，温度起伏，所以还是按照我们老祖宗的智慧，请您“多喝热水多穿点”吧。

　　（本文图片除注明外，来源于东方IC；文本部分内容参考自中国气象局官网、中国天气网、大英百科全书网。本文系荔枝新闻专稿，拒绝一切删改。）