荔枝特报记者/李爱、鲍歆珂(实习)
日前,有网友发帖指出由商务印书馆出版的《春秋战国的社会变迁》一书存在多处错误,其中不仅包括编校失误,如将“同时”误写为“周时”、将“前往”写成“前征”等,亦在史实方面存有纰漏,如将宋襄公误写作“守襄”公、将“弭兵大会”写作“弭乐大会”等。商务印书馆今日向荔枝新闻表示,将勘正该书错误并重新再版,欢迎社会予以监督。
(博主附图发帖指出的书中错误之一)
荔枝新闻检索发现,该帖文博主所指的《春秋战国的社会变迁》为北京师范大学历史学院教授晁福林所著,系商务印书馆于2011年9月1日出版的中国上古社会和政治研究丛书之一。
荔枝新闻辗转联系到发帖指出该书错误的博主立山,其早前也曾担任过图书编辑,于青岛出版社工作,主要负责人文社科类图书的策划、编辑。在立山看来,书中出现的诸如将古文字学家陈梦家错写作“陈楚家”、古今地名对照中将河南禹州仍写作河南禹县(河南省禹县已于1988年撤县设市,称禹州)等问题或由对旧资料辨认有误或参考资料陈旧等所致,但出版社在编辑校对时未及时更正,未尽到相应职责。
(存在错误的图书)
立山表示,出于职业敏感,其在阅读过程中会不自觉地对错误部分进行标注,期间发现该书存在多处缺字、错字、写作不规范等错误,其错误较多,粗略估计或已超出国家对于图书管理的相关规定。
据新闻出版总署于2004年公布的《图书质量管理规定》第五条规定,差错率不超过万分之一的图书,其编校质量属合格。差错率超过万分之一的图书,其编校质量属不合格。
立山说,之所以选择以文章形式指出该书存在的问题,一方面是出于对编辑工作的敬畏,另一方面也希望能使更多阅读此书的读者知晓该书错误、避免产生错误认知。“我们常形容在做编辑工作时的状态是战战兢兢、如履薄冰,生怕自己在某一个地方出现一个差错,因为你的一个差错有可能会影响很多人,尤其是一些比较大的失误”。
立山本人此前也曾通过商务印书馆出版过《古来征战地》及《九刺客》两本图书,他还记得在图书出版过程中,出版社曾就书中某一历史地点的考据提出质疑,并要求立山提供相应依据。在立山看来,这是出版社应尽的责任。
就此情况,商务印书馆向荔枝新闻回复称,此书确系商务印书馆于2011年出版的图书,由该馆学术编辑中心负责该书的编辑校对工作。
商务印书馆学术编辑中心工作人员表示,早前已注意到立山所发布的帖文,并感谢对方予以指正。此书出版时间紧迫,确存在一些不应出现的问题,该书责任编辑早前已离职。商务印书馆目前已筹划重新出版此书,在重印时将对上述问题进行全面勘正,并再次细致校对,预计新版图书将在两至三个月后上市,亦欢迎广大读者继续监督指正。
同时荔枝新闻尝试联系本书作者——北京师范大学历史学院教授晁福林,截至发稿前未获得回复。