昨晚，“诗韵镇江 四海名扬”镇江市外国留学生诗词大会暨短视频大赛颁奖典礼在南山剧院举办。全市约400位中外学生通过舞蹈、歌曲、诗词联诵、情景音乐剧等多种舞台艺术表现形式，为大家奉上一场异彩纷呈的诗词盛宴。江苏省委宣传部副部长、省政府新闻办主任杨力群，镇江市委常委、宣传部部长孙晓南，江苏大学党委书记袁寿其，江苏大学党委副书记、校长颜晓红参加活动。

　　镇江有近3000名外国留学生在读，数量位于全省前列，他们是镇江诗词文化面向世界传播的重要桥梁。今年11月，由江苏省人民政府新闻办公室指导，镇江市委宣传部联合江苏大学、市政府外事办公室、市哲学社会科学界联合会，启动“诗韵镇江 四海名扬”外国留学生吟诵镇江诗词系列活动。

　　通过制作镇江诗词口袋书——《因为诗词 爱上镇江》赠送给外国留学生、邀请诗词文化专家开设双语讲座、组织江苏大学外国留学生开展线上视频朗诵大赛等一系列丰富多彩的诗词推广活动，培育和引导外国留学生对中华优秀文化的热爱和传播，促进文化相互鉴赏交流，让更多的外国朋友认识镇江、热爱镇江、融入镇江。

　　诗词大会在《一眼看千年》的吟诵中拉开序幕，诗词联诵《诗画镇江》、情景音乐剧《让诗词活起来》、歌舞《念奴娇·题镇江多景楼》、民乐汉英朗诵《春江花月夜》等一个个别致新颖的节目将中华经典诗词与古典民乐相融合，把诗词内容系统地演绎成文化交流的时代符号，充分展现中国经典诗词的魅力和音韵美，给观众留下深刻体验。

　　大会同时对“走进诗词中的镇江”短视频大赛的参赛作品集中展示，并现场进行颁奖。江苏大学留学生依托镇江丰富的诗词资源，围绕“四山一渡”诗词主题，拍摄出三分钟以内的短视频投稿参赛。经专家评审，评选出一二三等奖，来自津巴布韦留学生马兰、杨靖，加纳留学生静美，俄罗斯联邦留学生娅娜制作的视频，获得评委们的一致肯定，被评为一等奖。

　　通过这次活动，更多的外国友人踏诗而来，入梦江南，情牵镇江，也让在镇江的外国留学生懂镇江、爱镇江、融入镇江，加强了中外文化交流，促进了文化相互鉴赏融合，以中华文化为桥梁，助力“三高一争”新镇江走向更广阔的未来。

　　以诗为媒，架起文化桥梁

　　跨越山海，倾听中国镇江

　　一座山水城，半部江南诗。昨晚，南山脚下的南山剧院其乐融融，诗意盎然。“潮平两岸阔，风正一帆悬。”“京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。”“金陵津渡小山楼，一宿行人自可愁。”一首首出产于镇江的诗词由来自世界各地的留学生们吟诵，或慷慨激昂，或温柔缱绻，让观众听来别有一番滋味，让“充满诗意的镇江”声名远播。

　　镇江是一座充满诗意的城市，拥有3000多年的历史文化，历代文人雅士在这里留下诸多脍炙人口的经典诗篇，既是中华文化的重要组成部分，也是独属于镇江的珍贵文化资源。

　　11月以来，镇江以中华文化的杰出经典——中华诗词为切入点，开展“诗韵镇江 四海名扬”外国留学生吟诵镇江诗词系列活动，吸引在镇高校外国留学生共同分享中华诗词之美，感受诗词之趣。镇江深厚的历史文化底蕴，受到在镇外国留学生的热情追捧。

　　镇江是诗词文化的沃壤

　　《全唐诗》中关于镇江的诗就有上千首，历代名人涉及镇江的诗词歌赋更超过一万首，这是宣传介绍名城镇江不可忽视的宝贵资源。

　　为增强在镇留学生对中华文化的热爱，提升对镇江优秀传统文化的传播，围绕“四山一渡”打造的镇江诗词口袋书《因为诗词 爱上镇江》，以“赏中华诗词，寻文化基因，品生活之美”为宗旨，将30首与镇江“四山一渡”相关联的古诗，以科技手法生动展示镇江元素。将音频和视频结合，实现平面图片和视频画面的无缝切换，更加立体的展现镇江诗词风貌，以创新的方式向读者传递镇江的独特魅力。

　　30首诗词中包含《芙蓉楼送辛渐》《焦山望松寥山》《次北固山下》《题鹤林寺壁》《题金陵渡》等经典名篇，均邀请专业播音老师咏诵形成系列音频，随诗配音频二维码即读即扫即听。通过诵读古诗词带动留学生群体走进中华古诗词的奇妙世界，让他们真正了解吟诵诗词中字正腔圆的音韵，博大精深的内涵。

　　值得一提的是，为了更好地促进国际交流，经过对镇江留学生人数的评估，书中以中、英、俄三国语言译文进行展示。

　　“镇江是诗词文化的沃壤，中国文化史上重峦叠嶂，美不胜收，是留学生跨文化学习的高品质养料。”诗词大会上，获赠《因为诗词 爱上镇江》镇江诗词口袋书的许多留学生迫不及待地打开书页，一边翻书，一边用手机扫码夸道，“即扫即听，随时可以学习，这个太方便了。”

　　语不同而情相通

　　近3000名留学生，是镇江外宣工作的宝贵资源，也是镇江诗词文化面向世界传播的重要桥梁。为在镇高校留学生们举办“跟着诗歌游览美丽镇江”专题讲座，组织开展“走进诗词中的镇江”短视频大赛，激发了留学生们学习中华文化的热情，加深了对诗词文化的理解。

　　11月21日，市社科联和江苏大学邀请专家为在校留学生，围绕镇江经典诗词开设专题讲座。针对外国留学生群体的特殊性，专家们选择了30首耳熟能详的有关镇江的诗词，对蕴含在诗词中的镇江文化、历史故事进行深入浅出的双语解读，让留学生感受中华文化的魅力，提升对镇江的认同感。受邀为留学生做讲座的市诗词楹联协会特聘研究员裴伟表示，“诗是心灵的花朵，也是心灵的故乡，美丽山水和优美诗词佳句不仅是镇江的名片，是对外宣传交流的桥梁，也是全人类的宝贵财富，让人欣赏回味无穷。”

　　11月中旬到12月中旬，“走进诗词中的镇江”短视频大赛启动。依托镇江丰富的诗词资源，围绕“四山一渡”诗词主题，要求留学生们拍摄三分钟以内短视频投稿参赛。“语不同而情相通”，留学生们在大赛中一展风采，他们在拍摄的短视频中，用中国汉语，吟诵镇江诗词，讲述镇江故事，情绪饱满，表达流畅，极富有感染力。

　　获得大赛一等奖的杨靖来自于津巴布韦，2018年来到镇江就读于江苏大学医学专业，他激动地说，“《春江花月夜》给我带来了美妙体验。”他介绍道，他用了一周时间背诵该诗，在学习诗词的过程中，诗人用优美的语言描绘优美的风景，给他留下美好的印象。

　　江大海外教育学院副院长蔡朝辉表示，镇江是留学生们的第二故乡，通过古诗词教会他们爱镇江，当他们学成回国后，必将成为宣传推介镇江的桥梁。

　　（来源：京江晚报）