提起昆剧，如果只联想到如花美眷、似水流年，那你一定没看过浙江昆剧团（以下简称“浙昆”）《风筝误》里的詹爱娟，这个“彩旦”丑陋粗鄙，却真实可爱，令人开怀大笑，今晚，这部经典喜剧登陆第三届紫金京昆艺术群英会，在江苏紫金大戏院上演！

　　《风筝误》讲的是纨绔子弟戚友先放风筝，请义弟韩琦仲题诗一首；风筝断线，跌落詹家院中，才貌兼具的二小姐淑娟拾到后和诗寄情；后风筝被返还到韩世勋手上，因倾慕淑娟才情，他又回诗一首；结果风筝落入貌丑刁钻的大小姐爱娟手中，由此引出一连串误会与巧合，以及韩、戚二公子与詹府两小姐之间的婚恋纠葛。  

　　原著的作者是明末清初戏剧家李渔，作为中国古代的“喜剧之王”，他不去内涵“笑中带泪”，只求博君一笑，用他自己的话来说就是“帷我填词不卖愁，一夫不笑是吾忧”，《风筝误》是其最脍炙人口的一部喜剧，“普经脱稿，即传遍域中”，18世纪初还传至欧洲、日本。

　　李渔极重视喜剧中的人物塑造，认为“说一人，肖一人，勿使雷同，弗使浮泛”，剧中个性最为鲜明的便是爱娟，她被塑造成一个“貌既不扬、性又顽劣”的急色少女，这一负面形象在特定的喜剧冲突中与韩世勋、淑娟正面品性的映照下逐步展示。比如，在“惊丑”中，爱娟冒充淑娟与韩世勋相见，爱娟急于求成，韩世勋坚持“文字缔交，不从色欲起见”；在“拒奸”中，同是看花，爱娟借观花说起亵语来，淑娟谨慎而对。不过，这种将外貌的美丑与品性的善恶划等号并绝对丑化角色的手法，也使人物失去了应有的丰满。

　　在浙昆《风筝误》中，对爱娟的形象进行全面提升，这一角色叫“彩旦”，舞蹈、身段、步法、唱念在闺门旦与丑角之间来回切换，既有很强的技艺性与观赏性，又令人捧腹大笑，不是一味求丑，而是丑中有美，“她是位大家闺秀，在家里是很受宠爱的，自然会觉得自己很美；但受其生母‘嫉妒成风，咆哮成性’的影响，又时不时流露出丑态来。”导演、第一代詹爱娟扮演者王世菊说。

　　上世纪50年代，王世菊扮演的詹爱娟一下子成为经典，2018年，当这部剧重新创排时，已退休的她又被请回来担纲导演，她再次对爱娟一角倾注了很多心血，“因为在本剧中这一角色难度最大”。接棒的是位青年男演员，名叫朱斌，工丑、副，嗓音清脆，基本功扎实，虽然之前也排过其中的“前亲”，不过他还是沉下心来对这个角色进行精打细磨，“尤其闺门旦的舞蹈、身段、步法、唱念需要反复练习”。王世菊则手把手给朱斌设计、纠正动作，比如詹爱娟出场亮相时，王世菊就让朱斌高高抬起下巴，“昆剧里人物的动作不仅要美，还要能表达内心，抬下巴不但增加了‘彩’的部分，还能体现詹爱娟作为大家闺秀的傲娇。”时至今日，王世菊非常高兴地说，詹爱娟这一经典角色终于后继有人了。

　　对于这一角色，朱斌还融入了现代年轻人的理解：“这就是一位十分恨嫁又爱美心切的姑娘，就是性子太急了，在成长过程中父母对其关心和教育也不够。”

　　除了詹爱娟这一角色，经过浙昆五代人的系统整理和合理改编，剧中很多地方都迎合了现代人的审美意趣，比如原著有约三十出，改编之后只有十出，精简了不少；韩世勋的才华出众，原来是通过自报家门的方式表达出来的，现在是在“贺岁”中增加了一个场景：大年初一，书童到处寻找韩世勋，结果发现他正躲在角落里读书……

　　荔枝新闻讯  记者/五柳