文/周威

　　（作者周威，荔枝新闻特约评论员；本文系荔枝新闻客户端、荔枝网独家约稿，转载请注明出处。）

　　电影《别告诉她》是从谎言开始的。 主角比莉在寒冷天气里向奶奶保证，她戴了帽子。其实她没有。奶奶说她要去看望姊妹，但实际上她在医院。而更大的谎言是，全家人为了不让奶奶担心，决定不让她知道晚期癌症的事实。甚至为了让奶奶开心，还精心准备了一场婚礼，专门在奶奶的家乡长春举办，以这样的名义让所有人去中国见奶奶最后一面。家人们相信，那份善意的谎言，对奶奶是否能够战胜病魔至关重要。

　　这个故事很容易让我联想起我的奶奶。当年我奶奶也是罹患了晚期肺癌，我最后一次回去看她时，她已经非常虚弱，却仍面带笑容。在病房外，医生和姑姑告诉我：“奶奶可能熬不过春节了，但是我们没告诉她，你也别挂在脸上。”所以，我在病房里假装轻松地跟她闲聊，说过年我还会回来，她也告诉我，等出院了会到南京看我。为了安慰她，姑姑甚至给奶奶制作了一份假病历……然而，此次相见，终成永别。现在回想，奶奶当时的笑脸，说不定也是她安慰我们的谎言。

　　这样的故事，在中国家庭中一点都不陌生。但电影中的女主角比莉却是长着华人面孔的美国人，她很小就离开了奶奶，和父母来到美国。她对家人哄奶奶开心编造“谎言”是排斥的，因为在美国，病人对疾病是享有优先知情权的，也只有这样，病人才能更好地面对死亡，避免遗憾。比莉与家人的分歧正是整部剧最核心的冲突。比莉的叔叔海滨说：“西方人重视个体，东方人重视群体。”他试图说服比莉，他的理由是“我们帮他们(病痛的家人)承担苦痛”。

　　孰对孰错？电影并不是打算探讨对错。在与亲友的相处和互动中，她渐渐理解了他们的想法，理由只有一个，大家都有一份深藏心底的，对家人的爱。特别是在片尾，她回头看着已经非常虚弱，但强打精神下楼送她的奶奶时，那一刻的情绪爆发，祖孙之间的感情，超越了一切文化和价值观的判断。

　　所以，本片在北美公映后拿下了近2000万美元的票房，甚至在某个星期的周票房一举超过了复联四，斩获周冠军。女主角林家珍凭借本片，加冕首位华裔金球奖影后；奶奶的扮演者赵淑珍，也成为今年奥斯卡的大热门。这一切，在影厅里不同肤色观众的欢笑和泪水中，就顺其自然了。

　　2019年奥斯卡最佳动画短片《包宝宝》，用几乎没有台词动画的方式，诠释了一个我们看来非常东方的成长故事，但它却打动了金像奖评委和美国观众，就如同《成长的烦恼》在三十年前的中国观众眼里一样心有戚戚焉。人类的共同情感记忆，超越了文化的差别。所以，出现一部《别告诉她》这样的作品已经成为必然。

欢迎关注荔枝锐评（lizhirp）微信公众号：