文/陈子非

　　（作者陈子非，荔枝新闻特约评论员，青年文化评论人；本文系荔枝新闻客户端、荔枝网独家约稿，转载请注明出处。）

　　今年贺岁档大片云集，厮杀惨烈。不过目前看来，几部原本被看好的大片雷声大、雨点小，《南方车站的聚会》《吹哨人》票房成绩均不理想，小成本电影《误杀》反倒口碑发酵，有望成为贺岁档的黑马。

　　《误杀》是新人导演柯汶利的首部长片，陈思诚担任监制，肖央、谭卓、陈冲、姜皓文等人担任主演。电影翻拍自印度2015年的高口碑电影《误杀瞒天记》。虽然每年国产电影中的翻拍之作不少，但大多数翻拍片都“翻车”了，《误杀》是少有的把握住原著精髓，并根据国内语境做了合理改动还能自圆其说的作品。

《误杀瞒天记》

　　《误杀》的故事背景发生在一个虚构的东南亚国家，但观众一眼可以看出是泰国。主人公李维杰（肖央 饰）是一个中国人，从小定居在这里，开了一家网络设备公司，有一个幸福的家庭，阿玉（谭卓 饰）是他的妻子，他们有两个女儿，上高中的平平和上小学的安安。

　　一次夏令营后，平平被当地高官的儿子素察下药迷奸。素察拍下视频，并以此威胁平平，如果平平不愿再与他发生关系，他就将视频泄露出去。平平只得答应素察，同时告诉了妈妈。当素察入室要再次侵犯时，平平与阿玉反抗，平平不慎将素察打死。

　　在另外一个城市出差的李维杰连夜赶回时，阿玉已经将素察的尸体埋在家附近的坟地里。接下来就是整部电影最核心的情节——李维杰该如何帮助妻儿瞒天过海？

　　李维杰爱看悬疑电影，阅片无数。他曾说，假如你看过超过1000部电影，就会发现这世上没有什么离奇事。他从电影中学会了大量反侦察的技巧，并利用电影蒙太奇的手法，“剪辑”了时间，洗脑了所有证人，证明素察失踪时，他们一家人根本不在家。

　　作为阅人无数的资深刑警，拉韫也曾对手下说过，当你破过1000个案件，就会发现这个世上没有什么离奇的案子。她从李维杰的小女儿安安那里找到了突破口，最终在媒体的聚光灯下挖开坟墓，却发现棺木中是一只羊的尸体。随后，拉韫被媒体控诉刑讯逼供、以权压人，李维杰一家人洗脱嫌疑。

　　按照印版的剧情，电影到这里就应该结束了，主人公一家误杀了侵犯者，这是恶有恶报。不过，这个结局在国内行不通，李维杰一定是要自首的。问题是，李维杰的自首该如何自圆其说？《误杀》处理得不错：平平只是打晕了素察，但她们误认为素察已经死了，于是，素察是被活埋的，他是真的被“误杀”了。

　　无论是印版还是《误杀》，两部电影的共同主题是父爱，以及对不公义的社会的控诉，但《误杀》多了两重内涵：一是李维杰的赎罪，二是阿玉与拉韫对峙时所说，“有的孩子是孩子，有的孩子就只是个禽兽”。

　　拉韫的干练、能力、智慧、魄力等都不逊色于男性，除了女强人的身份外，她的另一个身份是母亲。她溺爱素察，在孩子面前温柔而脆弱。素察的失踪让她濒临崩溃，以至于疯狂地刑讯逼供。拉韫的母爱令人百感交集——每个孩子都是母亲的心头肉，母爱伟大，却依然有孩子最终成为“禽兽”。

　　《误杀》是一部本土化得不错的电影，剧情好看，也不禁让人联想到13岁大连男孩杀害10岁女孩等新闻，有一定的社会寓意，预计会有不错的票房。

欢迎关注荔枝锐评（lizhirp）微信公众号：