腾讯体育讯 北京时间6月9日，洛杉矶天使继续在安纳海姆的天使球场迎战西雅图水手。两支球队本赛季表现都比较糟糕，分别位于美联西区最后两位。本场比赛，两位日本球员大谷翔平和菊池雄星在大联盟首次对决，结果以大谷翔平完胜结束，天使火热打线给水手给予重大伤害，菊池雄星两场面对天使均遭遇较多失分。最终，天使12-3大胜水手，结束两连败。

　　【数据亮点】

　　大谷翔平5个打数3支安打2分打点跑回3分，波埃优3支安打4分打点，普尔霍斯、史密斯2分打点。

　　【比赛进程】

　　第一局下半，菊池雄星便遭到失分，拉斯特拉和特劳特分别出局后，大谷翔平第一次面对菊池雄星的打击，最终以大谷翔平击出安打而赢得首次对决，并且天使的进攻也从此刻开始；随后普尔霍斯又敲出二垒安打，史密斯的一垒安打帮助两位跑者回到本垒，天使2-0领先水手；卡尔霍恩打击时又靠着游击手守备失误上垒，波埃优再敲安打获打点，比分变为3-0。

　　第二局上半，水手两人出局的情况下，西格轰出阳春炮，帮助球队追回1分，3-1。第二局下半，大谷翔平很快又与菊池雄星“见面”，不过这次没能击出安打，一垒方向滚地球出局。

　　第三局上半，摩尔敲出二垒安打站上得点圈，史密斯滚地球出局但推进跑者，桑塔纳随即击出二垒安打，赛季第14支二垒安打让水手再得1分，3-2，仅剩1分差距。

　　第四局下半，打者从第1棒的拉斯特拉开始，结果菊池雄星投出的第1球就被轰出本垒打，这是他赛季第14支本垒打，比分再次扩大，4-2；特劳特背靠背击出阳春炮，赛季第17支本垒打让比分来到5-2。

　　然而投手的厄运还没有结束，大谷翔平第三次打击时，轰出了背靠背靠背本垒打，连续三轰让分数扩大到6-2。此时投手心神已乱，又保送了两位打者，被换下场，3.1局被打9支安打。之后波埃优再打点，本局天使拿下4分，7-2。

　　第五局下半，拉斯特拉二垒安打，特劳特保送上垒，大谷翔平超神打击状态二垒安打再获打点；普尔霍斯安打再拿2分，比分变为10-2，天使遥遥领先。

　　第六局上半，恩卡纳西昂敲出本垒打，为球队再拿1分，10-3。

　　第八局下半，卡尔霍恩首位打击一垒安打上垒，波埃优轰出赛季第3支本垒打，比赛末段还在继续得分，12-3。

　　第九局上半，贾斯汀-安德森登场关门，手中握有8分领先优势，令投手十分轻松，最终守下胜利。

　　【双方首发】

　　洛杉矶天使队

　　1.汤米-拉斯特拉 三垒手

　　2.迈克-特劳特 中外野手

　　3.大谷翔平 指定打击

　　4.阿尔伯特-普侯斯 一垒手

　　5.科万-史密斯 捕手

　　6.科尔-卡尔霍恩 右外野手

　　7.凯撒-波埃优 左外野手

　　8.威尔弗雷多-托瓦尔 游击手

　　9.路易斯-伦基弗 二垒手

　　诺埃-拉米雷斯 投手

　　西雅图水手队

　　1.马莱克斯-史密斯 中外野手

　　2.多明戈-桑塔纳 右外野手

　　3.丹-沃格尔巴克 指定打击

　　4.埃德温-恩卡纳西昂 一垒手

　　5.奥马尔-纳瓦埃兹 捕手

　　6.凯尔-希格 三垒手

　　7.马克-威廉姆森 左外野手

　　8.谢德-隆 二垒手

　　9.戴兰-摩尔 游击手

　　菊池雄星 投手

　　【下场展望】

　　下一场比赛水手先发投手是韦德-勒布兰科，本赛季2胜2负5.70自责分率，5月份伤愈复出后投得非常糟糕，3场先发失掉了14分，吞下2败；不过上一场面对分区头名太空人却发挥出色，8.0局投球仅被打3支安打失1分，不过复出后还未尝胜果。

　　天使则派出特雷沃-卡希尔先发登场，2胜6负7.18自责分率，过去6场比赛他有高达8.56自责分率，还在持续挣扎中，上一场对阵小熊4.1局失掉5分。

　　（文/邝翼星）