当地时间5月6日、7日晚，苏州芭蕾舞团携大型原创芭蕾舞剧《唐寅》亮相第二十六届比得哥什国际歌剧节，iSuzhou“才子佳人”系列文创产品展在NOVA歌剧院同步开启。

　　《唐寅》剧照

　　“才子佳人”展

　　波兰比得哥什国际歌剧节自1994年创办以来，每年举行一次，是波兰一年一度的艺术盛会，集中展示来自世界各国的歌剧、轻歌剧、芭蕾和音乐剧。早在2015年，第22届比得哥什歌剧节组委会首次向中国舞团发出邀请，在候选的三家专业舞团中选中了苏州芭蕾舞团。时隔四年，苏芭再度受邀，两天的演出赢得了当地观众的一致好评，中国驻波兰大使馆文化参赞张中华一行专程从华沙赶赴比得哥什观看演出。在观众们热烈而持续的掌声中，苏州芭蕾舞团此次东欧巡演圆满完成。

　　演员谢幕

　　“才子佳人”展

　　iSuzhou的“才子佳人”系列文创产品展示受到了当地市民和前来参加歌剧节的各地人士的喜爱。不论是唐寅的卡通玩偶，还是精致的书签、杯垫、二十四节气主题冰箱贴、《情调苏州》英文版，宾客们都爱不释手。甚至有人看完《唐寅》舞剧后，带着一大堆的问题特意找到iSuzhou的记者，比如“唐寅的夫人到底是沈九娘还是秋香？”、“秋老虎真的是他们的宠物么？”诸如此类让人哭笑不得的问题。苏芭原创舞剧《唐寅》和iSuzhou原创设计的唐寅系列文创产品是从不同侧面展现这位明代艺术大师。舞剧从唐寅的人生轨迹入手，着重表达主人公曲折的命运和爱情，“才子佳人”则以一个更有亲和力的角度出发，让中国故事走近西方人的视野。

　　“才子佳人”展

　　Arkaduiusz先生非常期待他的苏州之行

　　在展示现场，一位满头银发，长相酷似迈克尔道格拉斯的老人一边翻阅着《情调苏州》英文版，一边向身边的太太说着什么。上前一问才知道，这位Arkaduiusz先生是一位心脏外科医生，他每年都会在上海参加专业领域的会议，他早就听说有苏州这座美丽的城市，却还没有机会去过。当听说上海与苏州之间搭乘高铁只要20分钟，老人非常激动，表示今年一定要抽时间去苏州看看金鸡湖，看看文化艺术中心。

　　王奕是波兰比得哥什波莫瑞国立音乐厅交响乐团的华人打击乐手，来波兰已经十八年了，他被聘为本次苏芭参加歌剧节的当地翻译。据他介绍，华人在波兰的人数相比其他国家都要少，全波兰大概只有2万不到华人，其中90%都集中在华沙，比得哥什常住华人一共只有12个人，他们家就占了7个。王奕说，比得哥什在整个波兰的地位和苏州在中国的地位非常相似，都有着悠久的历史，文化艺术底蕴浓厚，比得哥什的音乐在全欧洲都很有影响力，特别是钢琴专业是欧洲顶级水平，也出过非常多的艺术家，比得哥什是音乐之都，苏州是文化之城，两座城市在这上找到了契合点。

　　比得哥什人民对中国文化非常感兴趣，两国文化虽然有差别，但是人们对美好事物的追求在艺术这个领域可以做到无缝对接。观众们可能看不明白《唐寅》具体讲了一个什么故事，红袍代表什么，但他们从演员的表演，舞台舞美上感受到艺术想要表达的内容，这可能就是艺术的伟大，也是苏州向世界展现中国故事的最好方式。