在徐州即将迎来的第二届彭城英才荟上，也许您会遇到一个蒙古族小伙子给您礼貌地打招呼：“您好，我是外语翻译志愿者特尼格尔，有什么可以帮您的吗？”

　　这个小伙子来自内蒙古呼伦贝尔，现在是江师大外语学院英语师范专业的大三学生。大学期间，他一直从事志愿者服务工作，从首届徐马到第三届徐马，从彭城英才荟到世界城市日主场活动，三年来，他参加了二十余场在徐州举办的国际性会议与赛事。 奉献的同时也是在收获，在做志愿者服务的过程中，他亲历了徐州的发展，同时也收获了自己的成长与感动。

　　无志愿，不青春，他就是徐州青年志愿者特尼格尔。

　　2016年9月，蒙古族青年特尼格尔来到了离家2400公里的江苏师范大学外语学院求学，到徐州的第一天，舍友们带他去了云龙山，站在云龙山观景台，看着城市与自然的完美结合，特尼格尔萌生了这样一个想法：“我能为徐州这座美丽的城市做点什么呢？”

　　没多久，第一届徐州国际马拉松赛招募志愿者，特尼格尔第一时间报了名，成为了3700名志愿者的一员。从首届徐马到第三届徐马，从彭城英才荟到世界城市日主场活动，三年来，他参加了二十余场在徐州举办的国际性会议与赛事，感受了一场场赛事的异彩纷呈，亲历了徐州的发展，同时也收获了自己的成长与感动。

　　“首先我感受到的是这座城市的发展与变化。”特尼格尔告诉记者，去年，徐州市荣获2018年联合国人居奖，并举办世界城市日中国主场活动，在活动中出席开幕式的有来自10余个国家、地区和国际组织的官员、专家学者，他作为一名志愿者有幸去上海接联合国人居署代表来徐。在路上，特尼格尔骄傲地为他们介绍了潘安湖从百年矿区变身4A景区，徐州从“一城煤灰半城土”，变成“一城青山半城湖”的故事。

右一是特尼格尔

　　在做志愿服务的过程中，特尼格尔越发真实地感到，徐州的包容与开放正吸引着海内外越来越多的朋友来到徐州，感受徐州。

　　当然，做志愿者，尤其是大型赛会翻译志愿者，特尼格尔认为，只有一腔热血还是不够的，翻译志愿服务需要专业化、团队化，才能保质保量完成翻译任务，才能讲好徐州故事。为此，每当赛会之时，特尼格尔会带领他的小伙伴们提前做好志愿服务各项“必须课”，比如：每次志愿服务前都会接受至少四轮的专业培训，两次实地模拟，全方位细致了解赛会各项信息，熟悉徐州市情和嘉宾的情况，确保志愿者个个都是万事通、活地图。

　　“今年我大三了，徐州已经成为我的第二故乡，接下来大学的时光甚至更长时间，我会继续为徐州志愿服务。”徐州即将迎来第二届彭城英才荟，这让特尼格尔感到庆幸，因为自己在来徐州的第三年，依旧可以从事最热爱的志愿服务。“我希望我们的志愿服务队能越来越好，我会尽我所能带领好下一任骨干志愿者，让他们用最专业、最热情、最周到的服务将我们服务队打造成为徐州赛会服务志愿服务一张靓丽的名片。”

　　（来源：徐州城事 编辑/汪璐）