编者的话

　　亥时春入户，猪岁喜盈门。由新华日报全媒体国际传播部（微信公众号：JiangsuNow ）策划的“歪果仁”带你寻味江苏·南京篇将陪伴大家共度欢乐中国年。

　　让我们与来自埃及的白云和来自白俄罗斯的李小妍两位“歪果仁”一起，探寻南京的滋味、韵味、趣味与人情味。

　　东风夜放花千树。更吹落、星如雨。

　　这是古人对灯彩的描绘。

　　秦淮灯彩甲天下。2019年夫子庙灯会已于1月28日亮灯。（视觉中国）

　　南京秦淮灯彩是国家级非遗保护项目，历史可追溯到三国东吴时期，至今已有1500多年。它吸取了传统彩扎技术的特点，融绘画、剪纸、雕塑等艺术于一身，是传统民间艺术的集中体现。

　　明代以后，秦淮灯彩代有传人，薪火不断，每年均有灯节，形成南京节日一大特色。

　　对南京人来说，过年不去夫子庙赏灯，不算过年！

　　今天是大年初六，春节假期已到尾声，小白和小妍两位主持人带着本期特邀嘉宾苏珊另辟蹊径，来到位于甘熙宅第的南京民俗博物馆，打算体验一番扎花灯的趣味，乐享中国年。

　　新年第一场大雪给南京披上银装，夫子庙灯会在白雪的衬托下显得越发迷人。人们踏雪赏灯，欢度中国年。（视觉中国）

　　甘熙宅第又名“甘熙故居”，民间俗称“九十九间半”、“甘家大院”，地处南京市白下区南捕厅15、17、19号和大板巷42、46号。甘熙宅第始建于清嘉庆年间，距今已有约二百年历史，占地面积近万平米，是目前我国大中城市中规模较大、保存较完整的清代民居建筑群。甘熙宅第和明孝陵、明城墙并称为南京市明清建筑“三大景观”，具有极高的历史、艺术和旅游价值。

　　南京市民俗博物馆、南京市非物质文化遗产馆是研究、展示、保护南京民俗文化以及南京非物质文化遗产的专业性博物馆，馆址为全国重点文物保护单位——甘熙宅第。（视觉中国）

　　跨过一座又一座门廊，穿过一间又一间院子，小白、小妍与苏珊的好奇心越来越浓。想知道他们扎花灯成功没？快点开下方视频看看吧！↓↓↓↓

　　看视频跟着主持人体验趣味非遗！时长3分14秒。

　　“你刚刚那个姿势太搞笑了。”“我都出汗了！”小院里充满欢声笑语，原来主持人与嘉宾们亲手扎了花灯，又体验了另一个非遗项目——抖空竹。

　　主持人与嘉宾提着各自的花灯与秦淮灯彩非遗传承人曹老师合影。（申泽凡 摄）

　　小妍、白云、苏珊一起练习抖空竹，现场妙趣横生。（申泽凡 摄）

　　俗话说：“竹报平安”，每逢春节，老南京们总喜欢聚集在夫子庙的空竹摊前，观赏抖空竹表演、争相选购空竹，增添节日的喜庆气氛，也是讨个吉祥平安的好彩头。

　　小白与小妍也商量着买空竹带回家，小白说：“抖空竹又好玩又能健身，我可以不用去健身房了。”非遗传承人孙老师告诉他，抖空竹不仅能强身健体，还对肩颈酸疼有缓解作用。新年新开始，小白默默安排着新一年的健身计划：“趣味与健身相结合，何乐而不为呢。”

　　Ahmed said playing diabolo is a lot of fun and also a workout, saving him the trouble of going to a gym. Mr. Sun, an inheritor of the cultural heritage, said the diabolo can help people keep fit and relieve pains in the shoulder and neck. Ahmed, who was planning a fitness resolution, said the combination of fun and fitness surely makes the diabolo a good choice. 

　　小妍则忙着与她亲手扎制的荷花灯自拍，有了花灯的衬托，新年照片更有新气象。她跟苏珊说：“抖空竹是挺好玩儿的，就是有些累，我们还是适合扎美美的花灯啊。”说完她便把照片发给了父母，跟父母分享起扎花灯的趣味与欢乐。

　　Valeriya has taken many selfies with the lotus flower-shaped lantern she made. The craft is certainly a good background for the Lunar New Year photos. She told Zuzana that it is fun to play diabolo but it can also be stressful, so making lanterns appeared to be a better thing to do. Valeriya sent the photos to her parents, sharing the Lunar New Year joys with them too.

　　苏珊来南京三年多了，这是她第一次体验扎花灯，她说：“第一次发现中国年这么有趣！以前节假日我只在街头看看花灯，今天我自己扎了一盏灯，感觉不输给那些巨大的花灯呢，待会儿我要把这荷花灯带回家、挂在家中。这是中国新年最好的装饰！”

　　For the first time, Zuzana realized that Spring Festival is so much fun. “I used to see the lanterns on the streets during the holidays. I made one myself and it’s as good as the giant lanterns hung on the streets. I will bring this lantern back home and hang it up. It is the best decoration for the Chinese New Year!"

　　.

　　.

　　不要走开，精彩继续。。。

　　看“歪果仁”如何玩转海内外朋友圈

　　两位主持人昨天带大家观看的白局表演，也可以在JiangsuNow海外社交媒体账号观看啦。“老南京rap”的粉丝还不少呢！