“君于南通，誉永世兮”是百年前张謇对亨利克·特来克治水功勋所表达的哀思与赞誉；充分挖掘其档案史料，发挥更大作用，是百年后港闸档案人对他敬业精神所表达的纪念与崇敬。

　　荷兰水利工程师特来克，是张謇较早聘请的外国专家，他把知识、才华和生命，都献给了南通水利事业。为了更好地收藏、宣传、展示“特来克与南通保坍史料”，2015年，南通市港闸区档案馆向亨利克·特来克家人赠送档案复制件的申请获得省档案局批准。2016年，开启了港闸区档案馆向国外征集档案资料的先河。

　　港闸区档案馆馆藏的38399卷68639件档案中，有86件民国档案，其中绝大多数是“特来克与南通保坍史料”，有南通保坍会会长张詧与特来克签订的中（英）文版聘书、特来克撰写的南通保坍计划报告书和特来克设计的水楗图及说明等，这些是档案馆的“镇馆之宝”。

南通保坍会聘特来克为驻会工程施工的聘书

　　打开档案馆特藏室的保险柜，翻开一件件泛黄的原始档案，100多年前，那个名叫亨利克·特来克的英俊年轻人正向我们走来。他受张謇聘请，不辞劳苦、远隔重洋从荷兰来到江苏南通。针对天生港至姚港10多公里坍塌险情，他留守江边3个多月，整日奔波在长江沿线，观测水情水势，掌握水文资料，并通过仔细分析研究，做出了在天生港至姚港建筑12条水楗的科学论断。根据判断，他提呈张謇和南通保坍会批准实施，在他逝世前不到3年的时间里，就主持修筑了10座水楗，有效地稳固了南通江岸线。

　　他通晓治水技术，把自己的学识毫无保留地奉献给了南通水利事业。他不仅督造沿江水楗，还为南通、如皋、海门、启东等水利工程日夜操心。他足迹遍江海，操持通如海水利，设计出一批水闸、桥梁、涵洞、船闸和公路等工程，这些水利设施在此后的百年里，一直保护南通人民的生命财产安全，有些水利工程时至今日还在发挥作用。

　　他工作认真负责，生活简单朴实，做事吃苦耐劳。由于工地条件十分艰苦，加上日夜操劳，特来克最后因感染霍乱，不幸以身殉职。张謇亲撰墓表，写下“君于南通，誉永世兮”，镌石纪念。

　　特来克在南通工作的3年多里，在南通水利史上写下了重要篇章。100多年来，南通人民从来没有忘记过特来克，他的墓园如今仍在剑山南麓，他的塑像矗立在濠河之滨，他的事迹已经成为中荷两国人民友谊史上的一段佳话。

   
特来克铜像

不朽精神，激励后人传承

　　2013年，区档案馆购置防火防盗保险柜专门存放“特来克在通治水档案”，并在《江苏省明清以来档案精品选·南通卷》一书“人物档案”中，将特来克编入其中。2014年借“国家二级综合档案馆”复查之机，设置特藏档案库房，存放“特来克在通治水档案”等一批民国档案，并将特来克与南通保坍会的聘约图案做成档案文化产品——扇子，发放给参观者及前来查档的人员。2015年3月，区档案馆邀请江苏省档案局专家组对“特来克在通治水档案”进行调研。区档案馆向特来克家人赠送档案复制件的申请获得准予，成为全省首例档案行政许可案例。

　　在纪念特来克在通治水100周年之际，港闸区档案馆也积极参与了南通市、区外侨办的一些纪念活动准备工作，举办展览，制作了“特来克在通治水档案”简介、镇馆之宝、誉永世兮、功绩流芳、专家调研、考察交流6块展板。

荷兰代表团在港闸区档案馆查看档案

　　2016年5月底6月初，以荷兰新任驻沪总领事艾晓安为团长的荷兰代表团一行21人陆续抵达南通。特来克侄孙培尔·特来克及其夫人玛丽柯·哈枫也到南通考察和参加纪念活动。港闸档案人第一次与特来克的后人近距离接触。

培尔夫妇到吉宝船厂的江边实地察看

　　荷兰代表团到港闸参观考察的第一站便是区档案馆。在馆里，培尔一眼认出亨利克·特来克的亲笔签名，激动万分，并饶有兴致地查看其伯祖父当年的原始资料，不停地询问、拍照……他们为港闸区档案馆如此重视收藏、保管这些档案而感动，表示回国后要与当地档案馆联系，为两地的档案交流搭建平台。参观完档案馆，培尔夫妇还到吉宝船厂的江边实地察看水楗方位和现在依然发挥作用的特来克主持建造的水楗。访问结束后，玛丽柯收集了纪念特来克来通治水100周年活动情况及参观考察的精彩图片，准备编辑成画册。2016年底，玛丽柯还给区档案馆传来了特来克父子100年前的合照。

特来克与父亲的合影

　　由于特来克档案宣传取得成效，2017年3月，港闸区档案局作为南通市9个县（市）区中的唯一代表参加了全省档案宣传文化工作研讨会。港闸区档案局通过“特来克在通治水档案”进行国际文化交流作为典型经验在会上交流。

　　（来源：视觉南通 编辑/周超）