文化课|社会大佬纹小猪佩奇,歪果仁腰间的中文依然是传说

2018年05月01日 11:39:04 | 来源:英伦圈

字号变大| 字号变小

  说起纹身,第一感觉就是超酷的。

  受影视剧的影响,我们常常以为有纹身的人是混社会的。

  但其实最早,在中国周朝,这是一种刑罚,只有犯人才会被刺字。比如《水浒传》里林冲、武松、宋江在发配前都被刺字作为犯人的身份验证。

  如今,纹身被视为一种时尚。

  中国人纹身的时尚,外国人大概很难理解。比如喜羊羊系列纹身曾经一度成为时尚潮流。

  但喜羊羊已经是过气网红了……现在中国人都流行纹一只粉红小猪。

  它便是最近很流行的卡通角色:小猪佩奇。

  《小猪佩奇》是一部英国学前动画,讲述的是小猪佩奇一家的故事。这一可爱的卡通形象自播出以来深受儿童和家长的喜爱。

  有一天,往手上画小猪佩奇的行为忽然流行了起来。大概是青少年渴望个性,但又不能随便纹身,只好画个小猪佩奇装一装“社会人”。

  而抖音上关于小猪佩奇的挑战活动,更是引起了全民参与的热潮。

  现在淘宝上到处都是卖小猪佩奇纹身贴的。

  真是不纹个小猪佩奇的纹身,都不好意思说自己是社会人了呢!

  中国人流行纹猪,那外国人呢?

  有些时候外国人觉得纹中文特别酷。但问题是,他们似乎并不在乎纹的是什么。

  这位小哥大概是对鸡汤面爱得深沉。

  面就算了,脑白金?还是挺有艺术感的脑白金!

  这位女士是想昭告天下自己带有这种病吗……

  不知道这个小哥是否care这个不吉利的说法……

  这个小哥本身挺爷们的,但腹部这个纹身……真的很雷。字面上看……大概也是个有故事的男同学。

  大量中文纹身中偶尔也有逼格高一些的……

  比如说小贝的“生死有命富贵由天”……还是有点雷,但是别人至少有内涵啊!

  一将功成万骨枯……这位小哥纹了一整首诗上去,可以说非常高逼格了。

  针对外国人纹中文这一尴尬的状况,在Quora到处都是中国人忍无可忍的吐槽。

  问题:如果我有大型中国艺术和生肖纹身,我会在中国收到歧视吗?

  回答:纹身可以,但请找你的中国朋友帮你选择,如果你想适应中国生活。

  ​

  不过其实也可以理解外国人为什么要纹中文。

  我们换个思维想想看:如果一件T恤上,写着“我今年三十一”,我们一定觉得很low。

  换成繁体字,好像文艺了那么一些。

  改成英文,好像就可以接受了!

  如果有人在手上纹“我爱你”三个字,我们可能觉得超俗。但换个语言!瞬间高逼格!

  这大概是因为,越是看不懂,我们就越觉得高级,一眼就明白的,反而很low。外国人看中文也是同理。

  但是,他们再怎么努力……

  还是小猪佩奇比较潮。

下载荔枝新闻APP客户端,随时随地看新闻!

我要说两句

layer
快乐分享