荔枝新闻讯 （记者/李照 摄像/权廉程 摄影/黄磊）12月10日，由中国电视艺术家协会主办，江苏省电视艺术家协会、江苏省广播电视总台（集团）承办的“新时代影视创作高峰论坛”在南京举行。众多一线的影视工作者齐聚一堂分享新时代中国故事的创作心得。

　　论坛上，中国电视艺术家协会副主席、著名编剧王丽萍带来了一场《关于电视走出去的一点感受》主题发言，论坛结束后，她接受了荔枝新闻独家专访。

　　中国电视剧走出去靠什么？

　　作为一线编剧，王丽萍从自己创作经验出发，谈了中国电视剧走出去的体会。“一个是故事，第二还是故事，特别是当代老百姓的故事，早期可能大家会喜欢一些，就是名著改编的历史题材，但是近期，更多的世界人民想了解当下老百姓生活的状态。”

　　王丽萍认为，当下人物的命运在感情是共通的。人类共同拥有的感情、故事，一定是电视剧最重要的元素，情感和情怀，特别是新时代人民的生活，是编剧要表达的主题。

　　在谈到中国电视剧走出去的困境和挑战时，王丽萍表示，“中国故事”的形式和题材方面可以更宽泛，“几部成功走出去的作品都是被翻译成当地的语言，所以第一时间让当地观众没有障碍地看这些电视剧，今后翻译的工作和走出去作品要有更多国际视野，让国外观众不仅是看字幕，而是让用自己的语言理解和感受故事。”

　　中国故事是每个平凡人在实现中国梦过程中的心路历程

　　王丽萍心中的“中国故事”体现在每一个微小的个体身上。她喜欢刻画小人物，喜欢描绘他们身上百折不挠乐观向上，积极进取的精气神，“这些人恰恰是我们平凡人在实现中国梦过程中的心路历程。”

　　“我可能会多关注一些年轻人和他们父母在社会变化过程中他们的心路历程，包括他们的梦想和他们在奋斗过程中遇到的一些困难。”王丽萍引用路遥先生的话说，“我们表现的人生都是平凡的，但我们实现梦想的过程是值得尊敬的。”

　　她认为，编剧应该用发自内心的声音来表达。这种声音是从泥土里长出来的声音，也是创作者热爱这个国家人民的声音，是反映人民的声音，更是世界听得懂的声音。

　　《新时代影视创作倡议书》给我启发和思路

　　曾经在南京求学的经历让王丽萍对南京充满感情，“这里有很多同学和朋友非常亲切”，而此次来南京，她见证签署《新时代影视创作倡议书》，又让她有了新的感悟和启发。

　　“在全国人民学习十九精神的背景下，发表《南京倡议》，这是文艺界的一件大事，尤其对于我们一线编剧来讲，会更清晰我们的思路，我们要以人民为中心，作为创作导向，多写一些表现当代特别是表现现实生活中普通人生活的故事。”

      她总结说， “作为编剧可以描写当下生活，展现中国生活的发展，表达真情实感是我们的责任和担当。”

　　长期创作婚恋家庭题材的王丽萍准备尝试新的挑战。她透露过几年会尝试军事题材，“我自己当兵十四年，我也是南京政治学院毕业的，一天也没写过军旅戏，但捂在心口里，想沉淀一下，想得更久一点，想明白了再写。”