原作者Whitney Medworth，微信公众号nbanation翻译。

　　过去这些年，很多球员都曾经佩戴过面具。汉密尔顿在2003年鼻子受伤，然后在他剩余的职业生涯里他都戴着面具，这成了他的招牌。透明面具有很多，我们也见的多了。但是黑色面具呢？那只属于传奇球员。

科比：面具曼巴（2012/3/6）

　　在一次全明星赛中，科比的鼻子被韦德伤到。之后有几场比赛科比戴着透明面具，不过他又换成了一个黑色面具。当他走上球场，那种感觉就像是一个超级英雄。那是我们没见过的科比，挺完美的。

　　科比选择黑色面具也是有理由的，透明面具上经常会有雾，影响视野。

欧文：花园的幽灵（2012/12/18）

　　就在同一年，欧文因为下巴受伤也戴了一只黑色的面具。他只戴了一场比赛，在麦迪逊广场花园砍下41分，其中末节17分。

　　那一晚，欧文戴着黑色面具，成为花园的一个幽灵。

　　勒布朗：黑暗骑士（2014/2/27）

　　如果要说哪个球员是超级英雄，那么詹姆斯戴上面具就是了。在2月份的那个夜晚，他比任何人都更适合佩戴那只黑色的面具。

　　全黑的热火球衣，介绍球员出场的灯光，一切都感觉那么好。詹姆斯最终19投13中，砍下31分。

　　不过那场比赛之后，NBA告诉勒布朗他不能再戴黑色的面具了。从那以后，我们在联盟中再也看不到黑色面具了。我个人认为应该保留黑面具，至少给大家留下一些故事吧。