当地时间10月4日，纽约帝国大厦庆祝2017年中国中秋节点灯仪式举行，中国驻纽约总领事章启月与帝国大厦集团董事长、总裁兼首席执行官安东尼·马尔金一同合上象征点灯的电闸。帝国大厦将于10月4日晚点亮庆祝中国中秋节的彩灯。 中新网 图

　　新华社纽约10月4日电（记者袁悦）为庆祝中国传统节日中秋节，纽约帝国大厦4日首次举行中秋亮灯仪式。

　　中国驻纽约总领事章启月在致辞时说：“中美双方建立了四个对话机制，其中的一项就是社会和人文对话。我认为这样的活动就是社会和人文对话的一部分。”

　　自2001年起，纽约帝国大厦每年都为迎接中国春节点亮红黄双色彩灯，以表达对中国人民的祝福，而中秋节亮灯今年是第一次。

　　“我希望这个传统可以一直保持下去。”章启月说。

　　随着夜幕降临，在这座102层高的摩天大楼顶端，披上了象征中国传统文化的红黄两色，灯光闪烁，熠熠生辉。

　　作为纽约地标，帝国大厦自1976年起就通过不同颜色的灯光来纪念各种节日和事件。