艾佛森:他的叛逆是这个时代的印记

　　He is aiconaround the world

　　他是世界范围内的一个符号

　　And he is pound for pound one of the

　　greatest who\'s ever played

　　in professional sports

　　身高1米83的运动员里，他是史上最强之一

　　he is rebel with a cause

　　the cause is Allen

　　他极其叛逆，而且是阿伦式的独特叛逆

　　icon [ a kɑ:n] n. 图标，图符;

　　rebel [r b l] n.反叛者; 叛逆者; adj.反抗的; 造反的;

he came in his style his way

　　ain\'t care what nobody says

　　他有自己的风格

　　自己的方式，不管别人怎么评价

　　As a coach dealing with him on a daily basis

　　nobody trained you for that

　　作为和他朝夕相处的教练，

　　没有人教过我该怎么管教他啊

　　his game packed arenas

　　his style shocked the league

　　他的球技点燃了球馆，

　　他的风格震惊了联盟

that’s the body language of a thug

　　这简直就是黑帮手势

　　This gangster, prison attitude

　　帮会一般的作风，罪犯一样的态度

　　I wish it didn’t have to be like that

　　they had go through the things

　　that I went through

　　我真的不希望出现那种情况，但他们不得不重蹈我经历的那些事。

　　But I can\'t cry about that

　　this is what it is

　　但我决不能流一滴泪

　　发生了的事就是这样了

　　thug[θ ɡ] n.刺客; 暴徒，恶棍，凶手;

　　翻译：Iris

　　校对：HYT