蓼蓼者莪，匪莪伊蒿。哀哀父母，生我劬劳。

　　蓼蓼者莪，匪莪伊蔚。哀哀父母，生我劳瘁。

　　瓶之罄矣，维罍之耻。鲜民之生，不如死之久矣。

　　无父何怙？无母何恃？出则衔恤，入则靡至。

　　父兮生我，母兮鞠我。

　　拊我畜我，长我育我，顾我复我，出入腹我。

　　欲报之德，昊天罔极！

　　南山烈烈，飘风发发。民莫不谷，我独何害！

　　南山律律，飘风弗弗。民莫不谷，我独不卒！

　　——《诗经·小雅·蓼莪》

《蓼莪》篇句，吴新助，2012年

　　【题解】

　　《毛诗序》说：“《蓼莪》，刺幽王也，民人劳苦，孝子不得终养尔。”欧阳修认为所谓“刺幽王，民人劳苦”云云，“非诗人本意”（《诗本义》），诗人所抒发的是不能终养父母的痛极之情。

　　【注释】

　　1、蓼（音“陆”）蓼：长又大的样子。莪（音“鹅”）：一种草，即莪蒿。李时珍《本草纲目》：“莪抱根丛生，俗谓之抱娘蒿。”

　　2、匪：同“非”。伊：是。

　　3、劬（音“渠”）劳：与下章“劳瘁”皆劳累之意。

　　4、蔚：一种草，即牡蒿。

　　5、劳瘁：因辛劳过度而致身体衰弱。

　　6、瓶：汲水器具。罄：尽。

　　7、罍（音“雷”）：盛水器具。

　　8、鲜（音“险”）：指寡、孤。民：人。

　　9、怙（音“沪”）：依靠。

　　10、衔恤：含忧。

　　11、鞠：养。

　　12、拊：通“抚”。畜：通“慉”，喜爱。

　　13、顾：顾念。复：返回，指不忍离去。

　　14、腹：指怀抱。

　　15、昊天：广大的天。罔：无。极：边际。

　　16、烈烈：通“颲颲”，山风大的样子。

　　17、飘风：同“飙风”。发发：读如“拨拨”，风声。

　　18、谷：善。

　　19、律律：同“烈烈”。

　　20、弗弗：同“发发”。

　　21、卒：终，指养老送终。

苏州小王山摩崖石刻，李根源泣血谨书

　　独坐黄昏，信手翻开那卷染了千年风烟的诗卷，漫读遥远岁月里的名篇。

　　明朗的《桃夭》，深情的《蒹葭》，幽怨的《氓》……

　　那些优美动人、一叹三咏的诗句重读千遍也不倦。

　　然后出现在眼前的是这首《蓼莪》，一字一句读下去，忽然心动神驰，那如泣如诉的语言直抵肺腑，让我顿时哽咽难言。

　　第一次读诗经时还是少年，后来又无数次地捧读吟诵，目光掠过这首诗，可看题目就觉晦涩难懂，于是一直望而生畏的扫一眼就匆匆离去，竟从来没有好好读过。

　　“蓼蓼者莪，匪莪伊蒿。哀哀父母，生我劬劳。”

　　蓼莪啊蓼莪，我亲爱的父母，你们殷殷期盼着我成为那高秀挺拔、前途无量的蓼莪，可我，我只是一株小小的艾蒿啊，在风中摇曳飘荡，平凡而卑微，没有办法如你们希望那样，成为蓼莪。

　　想起生我养我，辛苦备尝的父母，真是愧疚难言。

此时距离我第一次见到这首诗，光阴已过去二十年。

　　白发已漫上我的鬓角，皱纹已走进我的眉间，我的心思不再如从前那般轻盈明澈，多了一份沧桑风尘。

　　从前读不懂的字句华章，从前读不懂的缱绻亲情，经过悠长岁月的积淀，在刹那间融会贯通，那些尘封在记忆深处的光阴年华千里云烟，都在“哀哀父母，生我劳瘁”的词句中逐渐清晰起来。

　　父亲生长在长白山深处，遍尝苦寒困厄。少小离家求学，背负了一个家族的殷殷期盼。后来成为国防科研人员，年纪轻轻入党提干，备受重视。

　　那时真是意气风发。他的足迹踏遍神州各地，遍涉经史演义，心怀江海，然而遭逢文革，加之性格狷介，一生事业跌宕坎坷。

　　他亦是难得的好父亲，只要他在家一直掌勺厨房，在饭桌间给我们讲史诵诗，经常亲笔修改我的作文。

　　父亲至孝，不仅用微薄的薪金奉养年迈的双亲，还经常接济在吉林农村的两个姑姑。

　　他的一生都在养亲抚幼中辛苦度过，衣食俱是简朴至极，所至爱者不过是一包散装的蛟河烟叶，一桶劣质的啤酒而已。

油画《父亲》，罗中立，1980年

　　终于我们次第长大，可随之而来的求学、恋爱、结婚、生子不断牵扯着父亲的精力，掠夺着父母的积蓄。

　　终于一切尘埃落定，父亲却查出了严重的肾病，从此缠绵病榻，心爱的烟酒都是禁忌。

　　我离婚后，父亲强扶病体，执意让妈妈陪着来到我家，细细查看那些电路管线，愧疚地说，爸爸无能，没有办法再接你回家，你要自己万事经心！

　　三个月后，父亲撒手尘寰。临终前，没忘对我说：孩子，生老病死是自然规律，我的病跟你离婚没关系，你的人生还长，一定要好好生活。

　　闻言我泪如雨下，痛哭失声。

“父爱如山”，李天翼

　　“瓶之罄矣，维罍之耻。鲜民之生，不如死之久矣。”瓶里空空，让罍坛亦是耻辱。

　　失去父母的孤儿，不如早早追随亲人而去啊。一直依赖的父亲辞世，从此前路茫茫。仿佛这“蓼莪”里的孤儿，那时我也万念俱灰，真想随父亲而去，可弱母在堂，稚子年幼，如何抛得开？

　　“南山烈烈，飘风发发”，“南山律律，飘风弗弗”。时间缓慢地前行，失去父亲的柔弱女儿历尽风雨沧桑，在寒暑交替、晨昏流转的日子里慢慢坚强起来。

　　此时，我已经可以买得起父亲钟爱的上等烟酒，却只能摆在清明的石碑前，任烟雾酒香弥漫萦绕在越长越高的松树间。

“父兮生我，母兮鞠我。拊我畜我，长我育我，顾我复我，出入腹我。”

　　那是父亲在寒风中等候我归来的身影，那是父亲在病床上殷殷瞩望的眼神。

　　“欲报之德，昊天罔极”。这天高地厚的深恩，让我如何回报？

　　幸好还有母亲，见证了我走过的全部岁月，我依旧是她念念期待的“蓼莪”。

蓼莪啊，蓼莪！——

　　那怀念父母的声音穿透了漫漫千年的风云时空，那缅怀亲人的深情拂去了岁月叠加的深奥晦涩，依旧走进我们坚韧又柔软的内心，惊起泪水成波，淋湿了手上心中的“蓼莪”。（完）

　　原文/郭利（《读者》《文苑》等杂志签约作者）

　　蓼莪

又名抱娘蒿、萝蒿、麦蒿，多年生草本植物。

　　喜水，多丛生于河畔或泉边，根系发达。

　　叶子尖细，鲜嫩茂密，可食用，味美可口。

　　亦可入药、榨油。

蓼莪禅寺鸟瞰图

　　（位于江苏常州，中国唯一一座孝子寺，相传为二十四孝之一王裒所建）

　　往期回顾：

　　草木如织 | 荇菜：水环境的标识物

　　草木如织 | 最不屑一顾是相思——红豆

　　文章来源：选编自微信公众号“北方丽人”（2016年6月19日）

　　本篇编辑：彭淳懿

　　温馨提示：现微信最新版本“订阅号”已实现公众号置顶功能，广大读者可点开“金融读书会”公众号，点“置顶公众号”键，即可将“金融读书会”置顶，方便查阅。