（荔枝新闻专稿 记者/熊承浩 ）

　　法国文学的“新寓言”派和中国文学的“新写实” 派，碰撞在一起会产生出什么样的火花和灵感呢？5月14日，一场名为“现实与虚构的对峙”，跨越了两国文化河流的中外文坛大师对谈，就在诺贝尔文学奖获得者，法国作家勒克莱齐奥与中国作家方方之间展开了。

　　勒克莱齐奥是20世纪后半期法国“新寓言”派代表作家之一，也是现今法国文坛的领军人物之一，与莫迪亚诺、佩雷克并称为“法兰西三星”，代表作有《诉讼笔录》《寻金者》《罗德里格岛游记》等，于 2008年获得诺贝尔文学奖。勒克莱齐奥也是个中国通，多次来中国讲学，并与余华、莫言等作家有过深入的交流和对谈。

　　方方是我国久负盛名的女作家，曾以中篇小说《风景》引起极大反响，并因此成为中国“新写实” 派代表作家之一，代表作有《水随天去》《乌泥湖年谱》《水在时间之下》等，作品更被译为英、法、 日、意等多国文字在国外出版。

　　而此次对谈则由茅盾文学奖得主、著名作家毕飞宇担纲主持。毕飞宇在介绍了两位作家和各自的作品后，勒克莱齐奥和方方围绕着“现实与虚构”，“写作与生活”等主题各抒己见。

　　作为法国“寓言派”作家的代表人之一，勒克莱齐奥在对谈中却一直以中国文学作为自己例证，他频频提到自己的“中国之缘”，他喜欢李白的诗，喜欢曹雪芹的《红楼梦》，也喜欢老舍的《骆驼祥子》和《四世同堂》。特别是李白的诗，虽然充满了浪漫主义的想象，但他去三峡旅游时，看到李白诗中描绘的山峰时，更催生了自己化身那座山的虚构幻想。而毕飞宇在《推拿》中对于盲人现实生活的描绘，却仿佛众声齐诵，乐音齐鸣。如同文学的艺术和音乐的艺术之间的相通相融一样，毕飞宇和李白也有相似之处，都将现实的音符附以想象的韵律，方奏出了撼动人心的乐章。

　　“中华民族在历史上经历了无数战争与革命，却始终保持着古老的文化传承——其文学遗产尤其令人钦佩之至，甚至向世界提供了一种全新的人文主义范本，一种科学与想象相辅相成的人文主义。”勒克莱奇奥说，中国文学史很好地回答了，现实与虚构本身就是文学创作中无法割裂和对立的两面。

　　方方老师则分享了自己作为“南京人”的部分，出生在南京的方方少年时期去了武汉，十九岁做了搬运工，这些经历都让她觉得受益匪浅，也影响了她以后的创作。在她看来，现实与虚构也并非是对峙的， 而是相辐相成，相依偎的。

　　方方以自己创作的《奔跑的火光》为例，讲述了自己采访13名死刑犯人的经历，而《奔跑的火光》 正是以其中一名死刑犯的为原型获取的灵感。

　　首届“中国•江苏扬子江作家周”旨在以文字为纽带，构建中外作 家交流的平台，促进优秀文学作品与国际传播载体对接。此次勒克莱齐奥与方方的对谈无疑成为本届作家周的亮点之一，东西方文学的交流与碰撞，现实与虚构的交融与对峙，给到场的读者带来一场前所未有的文学洗礼，领会到文学的奇妙和无穷魅力。