【编者按】

　　2018年，是中国改革开放40周年。40年沧桑巨变，如今的中国已成长为“最有活力的新兴经济体”，有责任、有担当的大国形象深入人心，在全球范围内推动构建命运共同体的总目标正在积极实践中。

　　为了庆祝改革开放40周年，荔枝新闻、我苏客户端联合江苏国际频道共同推出《环球视野看中国》特别策划，从国际视角看中国、话发展、谈未来。一起来听！

　　2018 marks the 40th anniversary of China’s Reform and Opening-Up Policy. Jiangsu International Channel, Litchi news and Ourjiangsu.com present you with a special series called Foreigners’ Perspectives of 4 Decades of Reform and Opening-Up by interviewing foreigners of various sectors to share their views on China’s development in the past 4 decades. 

 改革开放40年，为企业营造良好的市场环境

　　Well I think the opening policy is very important also to encourage more companies, start-up companies to come to China with new technologies, to share new technologies, new functions, to become something like a dialogue between companies from Europe and China, to grow together into a more successful market.

　　我认为开放性的政策很重要，这些政策可以鼓励更多的大公司和新兴企业把新技术带到中国，并分享这些前沿技术手段和企业运作方式。改革开放让欧洲和中国的公司能够顺畅地对话交流，共同营造一个更成功的市场环境。

　　In terms of opening-up, I hope that the import and export restrictions will become easier so that the free trade among nations is getting a little bit easier. I think it has taken a big step in the past and I hope it can continue its path. I’m looking forward to the good development, and also for us.

　　过去中国已经迈出一大步，希望未来也能继续走开放的道路。我们对中国未来的发展充满期待，也对我们公司在中国的发展满怀信心。

　　Our company has established in China for more than a hundred years. So even before the opening policy, we already have been here in China and developing our business and the market and leading to a contribution to the development of China. So for us what counts is that we always consider the environment we face today and look into the future.

　　在中国，我们的公司自建立到如今已经有了一百多年的历史。在改革开放政策实施以前，我们就已经在中国拓展自己的业务和市场，为中国的发展贡献了一份力量。对我们而言，我们最为看重的是当下的大环境以及未来的发展方向。

　　（视频编导：吴彬 齐道政 ；编辑：周安琪 汪璐；设计：贾辰婧 吴倩；摄像：张警 赵天阳 张超）