Pokemon go将在日本上线!霓虹宝宝们却吓得不轻……

荔枝网 2016-07-21 16:17

(荔枝新闻专稿    文 / 周安琪)
(本文系“荔枝网”及旗下“荔枝新闻”手机客户端独家稿件,转载请注明出处。)

  最近,Pokemon Go入侵了地球……

  有人说,这款游戏让我们变得更爱散步!

  比如,听说某晚11点的纽约中央公园人山人海,只因大家都想抓到一只水伊布↓↓  o(╯□╰)o

  7月17日晚,大明星贾斯汀·比伯也来到中央公园,只为Pokemon Go!↓↓

  不过,我们的狗狗也因此累瘫。↓↓

  甚至有人发掘到pokemon时尚的一面!让时装大片邂逅口袋妖怪,这画面太美!

  总而言之,许多人生活的角角落落里,都有了这群神奇宝贝的身影。

  在日本,这款游戏也将上线。但是对于它的到来,人们却喜忧参半~

  What are they弄啥咧?

  昨晚,《朝日新闻》发布文章《ポケモンGOもうすぐ日本に 人気加速、一方トラブルも(Pokemon go 将在日本继续涨粉,但麻烦也来了)》。接下来就让小编带你一起,通过这篇文章来了解霓虹宝宝们对这款游戏的复杂心情!
  以下是原文翻译:↓↓↓


  智能手机游戏“Pokemon go”(口袋妖怪go)人气蹿升。美国一天已超2500万人次玩这款手游,其人数之巨在手游市场里是空前的。目前有35国上线了该游戏,日本也将开通服务器。现在满世界遍布“抓着手机找口袋妖怪”的人,这已经成为了一种社会现象。口袋妖怪go是一款在街头各处收集“口袋妖怪(Pokemon)”的游戏。同时,它也支持自己的口袋妖怪与其他人的进行战斗。
  (原文:スマートフォンのゲーム「Poke(eはアクセント付き)mon GO」(ポケモン ゴー)の人気が加速している。米国では1日当たりの利用者が2500万人超と、スマホゲームとしては過去最多になった。遊べる国は約35まで増えていて、日本でもまもなくサービスが始まる。スマホを片手にポケモンを探す人たちは世界中に広がり、社会現象となっている。[下略])

  
(什么葛优躺?这些都是Pokemon躺)

  自该游戏在美国上线起(日本当地时间7月7日),玩家数量一路猛增。据美国在线调查系统Survey Monkey数据显示,美国每天竟有超过2500万人次玩这款游戏,它超过了2013年益智游戏“Candy crush”2000万人的记录,这在美国是空前的。

  据其他调查数据,苹果IOS系统的玩家每天在这款游戏上花费约33分钟,超过了Facebook的使用时间(约22分钟)。

  口袋妖怪登上历史舞台至今已有20年。它老少咸宜、受到世界人民的广泛喜爱。抓到了就是自己的——这种“收集昆虫”般的喜悦感也是它成为人气爆款的秘密。

  口袋妖怪甚至出现在了美国总统大选中!地产大王特朗普阵营人士将类似口袋妖怪游戏画面的动画发在了Facebook上。动画中出现了克林顿前国务卿希拉里照片并写有“狡猾的政客希拉里 No”字样。

  
(谜之脑洞……详情请戳顶部视频)

  16日,希拉里阵营在能够获取游戏道具的俄亥俄州公园召开集会。网上介绍上还写着“欢迎小朋友的到来”,其旨在利用该游戏的高人气将本阵营的影响力渗透到青年人中。


(皮卡丘,去吧!)

  另一方面,由这款游戏也引发了一系列的事故。美媒称,16日,佛罗里达州有两名十几岁的孩子深夜潜入他人住宅附近,被误以为是强盗而被打(实际上是来找口袋妖怪的),所幸没有受伤。13日,加州两名20几岁的青年男子从悬崖摔落受伤(也是找口袋妖怪)。警方呼吁民众注意不要去那些“禁止入内”的场所,而俄亥俄州三名10来岁的孩子甚至走进了原子能发电所(也是为找口袋妖怪)!

   除此之外,各国都有通报因玩游戏导致交通事故或走进危险场所的案例。波黑有玩家走进了地雷阵;印尼则有男子为玩游戏走进了军事基地被拘。


(Hey,Watchout!悠着点儿)

  在华盛顿的犹太人大屠杀纪念馆和哀悼牺牲战士的阿灵顿国立墓地、以及建筑工地等场所,人们都呼吁不要玩口袋妖怪go的游戏。

  (针对上述情况)与任天堂等共同企划的美国游戏公司Niantic将推出一种设备,可以将口袋妖怪排除在原本出现的地方之外。

   窃取个人信息也成为了该游戏的一个隐忧。美国安全专家表示,通过iphone 登陆谷歌账户后,将要求提供什么程度的个人信息并不明确,甚至有人认为账户所有个人信息都会被要求提供。Niantic公司明确表示“实际上并没有收集个人信息”,只需邮箱地址和用户名即可登陆。

  12日美国国会个人情报方面的小组委员会的一名民主党议员Al Franken发声明指出,“口袋妖怪是否收集了不必要的个人信息?这点令人担心。”有传言称,他还向Niantic公司递交了个人信息使用目的的质问文书。

强强联手求共赢!—— 与麦当劳合作、利用集客效应

  游戏运营商和外卖连锁店携手招揽人气的新型商业模式也在发展中。

  日本麦当劳控股公司于20日发表声明,将于近期和口袋妖怪go进行合作。尽管还没有公布详细的合作方式,但玩家只要站在麦当劳门店里,就能获得必备的游戏道具。这已覆盖国内约2900家门店。

  开发口袋妖怪的Niantic公司,原先是美国谷歌旗下的创业公司。它以开发展示全球地形地图的“Google Earth”起家。该公司巧妙应用了智能手机GPS功能,在“位置情报游戏”领域逐渐成长壮大。

  Niantic游戏代表作“Ingress”也是口袋妖怪的创作基石。这款游戏是玩家靠近公园或历史遗迹等有其他玩家登录的地方,然后通过智能手机操作来阵地抢夺。自2012年游戏发布以来,目前全球下载量已超1500万。


(Ingress游戏界面)

  从2014年起,在罗森(日本便利店)各地店铺均可获得这款游戏的相应道具。除了企业,各地方公共团体也想方设法地利用Ingress振兴当地旅游业。Niantic公司亚洲市场总代理須賀健人表示,“通过玩家的脚步,我们可以期待重现各地的魅力”。

    媒体巨头们也投来了热切的目光。富士电视台于2月对Niantic进行投资,这一举动透露了其打算制作能在全世界贩售的节目和游戏的目标。常务大多亮踌躇满志地说,“位置情报游戏此后将有更丰富的应用形式。不仅将有与我们内容生产者相融合的部分,还希望能携手创造出有趣又新颖的东西”。

注意你的隐私和钱包!——个人信息与游戏开销

  

  口袋妖怪游戏在日本上线时间晚于欧美,人们对该游戏的呼声很高。20日起,日本中小学生迎来了暑假,此后将有一大波孩子将要走到户外玩游戏了。如果不能守规矩,将会带来麻烦。

   一边看手机一边走路是很危险的。已有过遭遇交通事故、从悬崖跌落等前车之鉴。

   即使不是一直盯着手机,走到口袋妖怪出现的地方附近,手机就会震动提示。如果确认有的话,即使不着急忙慌地跑去也能抓到口袋妖怪,所以不必慌张。

   玩游戏的时候应当站立不动。边骑自行车或开车边玩手机是违法的。

   不要擅闯私人领地,非法入侵将会招致大麻烦。

   即使在小孩子单独外出较少的国外,仍然也会提醒“必须两人以上出门”、“夜间不要出门”。同时也会要求父母教育孩子不要去站台和水边等地玩口袋妖怪。

   最基础的游戏是免费的,对游戏有利的收费道具也可以用钱购买。但如果热衷于此并大量购买,可能会不小心花费过多。

   对于登陆的用户名也要细作考量。如果使用实名或者具有个人鲜明特征的名称,可能会在游戏的地点被他人认出并掌握。


(↑↑喏,看看日本人的安全tips。他们比咱想象得更谨慎~)

  一部分学校已经对学生或家长提出了上述注意事项。新潟市的律师和教育委员会也要求对中小学生进行游戏避险指导。日本内阁官房情报安全中心(NISC)也通过网络呼吁玩家躲避危险。(完)

  现在,小编森森觉得,还没有下载这款游戏的我已经彻底out。虽然游戏的风靡必然有其背后的资本力量和商业元素在推波助澜,但我想,它独领风骚的重要原因之一,也是我们许多人心里还住着一个童真又调皮的孩子吧。陪伴我们长大的宠物小精灵,以及让我们闲来无事相互大喊“可达鸭,就是你了!”“好讨厌的感觉~”的珍贵记忆,在打开游戏界面的这一刻重现。
  所以,请尽情玩耍!不过,记得收藏霓虹宝宝们为大伙儿细心梳理、荔枝小编认真翻译的注意事项哦。(✿◡‿◡)