今天，记者从常州市钟楼区人民法院获悉，近日，常州某儿童外语培训机构因房屋租赁等问题停止营业，但尚有不少家长为孩子报名的学习课程尚未结束。培训机构与儿童家长因协商退款未能达成一致，30多名儿童家长遂诉至法院，要求退款。经过法院审理，判决培训机构对尚未结束的学习课程进行退款，退款金额合计约30万元。

　　常州市钟楼区人民法院执行立案后，执行人员立即对该培训机构名下资产进行调查，发现除了部分课桌椅、投影仪、电脑等用于教育培训的动产外，并无房产、车辆等有价值的财产可供执行。执行人员随即在调查过程中，对上述课桌椅、电脑等动产进行登记查封，并提起司法拍卖，因该部分动产使用时间较长、部分财产损坏等原因，拍卖所得款项远远不足支付执行款。

　　随着调查深入，执行人员通过关联案件查询，发现被执行人因经营人变更及债务问题与案外人在本院进行诉讼，由此对该诉讼案件进行长期关注。近日，执行人员得知诉讼案件双方已达成和解意见，对方已向被执行人培训机构当场支付了二十余万元的和解款。

　　执行人员随即找到被执行人的经营人要求暂扣该笔和解款，但被执行人的经营者拒绝配合。经过多次沟通无果后，执行人员将被执行人的经营者带至拘留室进行释法说理，明确告知其此笔和解款并非支付给个人，而是支付给培训机构的，个人并无权利占有，如拒不配合将承担相应法律后果。最终，该培训机构经营者将该笔执行款交付法院。此后，法院组织被执行人逐个与申请人协商，双方确定按照判决书所确定金额的70%，支付执行款。除个别立案较晚的案件外，其余案件已经全部履行完毕 。

　　法院提醒：市民们如果参加教育培训活动，要注意两点：1、一方面要求培训机构签订规范的书面合同，签约前审查核对清楚签约主体，充分了解协议内容，如合同期限、退还条件、违约条款等具体内容，同时要求对提前缴纳的培训费开具正规发票或者收款收据；2、要保管好合同和缴款凭证原件，一旦出现培训机构违约或退场情况，才能够通过诉讼等方式积极有效的维权；3、进入执行后，积极配合法院工作，提供被执行人的非常规财产线索，如此才能有效的保障自己权益。

　　（来源：《零距离》记者/冯珂 编辑/国正）