荔枝说:四六级难?看老外学中文的姿势,你心里平衡了没

2017年12月16日 16:35:12 | 来源:荔枝网

字号变大| 字号变小

  荔枝新闻专稿 (小编/冻土劫火)

  今天,对于广大本科生同学而言,是人生中无比重要、无比关键的转折点……又到了英语四六级考试的时候了!

  这场席卷全国高校的考试就像一场声势浩大的攻防战,虽然每次考前,各种教育机构和公众号都会为广大考生总结考点、预测考题,然而你永远都不知道出题老师会从什么角度放箭……

  中午,准备六级的同学们还在忐忑,考完四级的同学们已经开起了段子手模式↓

  虽然并不知道具体发生了什么,但隐约感到了一丝道德和伦理的纠缠……

  有理有据,令人信服,生动形象,栩栩如生……老师不给你们满分真的说不过去。

  这位也是天赋异禀,可以和去年把皇上翻译成“yellow up”的那位拜个把子。

  英文不会写,赶紧用中文挽回一把面子。

  总结得可以说十分到位了……

  看到现在的同学们也和当年的自己一样,被四六级折磨得脑袋大三圈,小编不禁幸灾……啊不,深表同情。不要方,英语不容易,可中文更难啊!为了学习我们的母语,那些千里之外的歪果仁们也是使尽了浑身解数↓

  “强行谐音”法

  还记得小时候念不懂音标,强行用中文给英文单词“注音”的办法吗?没想到,老外这招用得也挺6。

  ……要不是有下面的中文翻译,小编差点以为这是隐藏了什么暗号的密文信件。

  “形意结合”法

  都说用谐音会导致将来发音不准了,要学好汉语,还是要从根本上理解中文的含义!

  作为典型的形声字,理解汉字当然要做到“形意结合”咯~

  圣诞节快到了,看着满大街幸福的情侣,单身狗留下了悲伤的泪水……

  人多,大家一起乐呵~

  这画得还挺有太阳骑士的赶脚,这位同学莫非是个黑魂玩家……老铁,传火不?

  ……这个真的编不出来,小编尽力了……

  “拆分”法

  当复杂的字被拆分成几个部分后,写起来也容易多了呢!

  “美”=“¥+¥”,看久了,都快记不得原来怎么写了……

  “老司机”牌教科书

  任何语言的学习,都离不开一套完整的辅导教材。通过书本,不仅能学习语言知识,有时候还能了解风土人情。

  即使是中文教科书,韩国也不忘趁机黑一把日本……

  不愧是二次元大国,学中文先从网上段子开始。谁也不知道,在网络的另一端跟我们一起刷“666”“社会社会”的是哪国人民……

  都说不要用谐音投机取巧了,小编都快认不得“Hi”了……

  看老外们这么努力,也是难为他们了。毕竟,谁让咱们又是多音字、又是多义字,还有数不清的量词。

  哪怕一个简简单单的“了”字,都蕴含了如此多层的过去式。

  更不要提这些需要结合语境才能意会的造句了。你们别再出题欺负人家了喂……

  这么一对比,大家的心里是不是觉得平衡了一些?说到底,语言的学习还是需要坚持不懈、日积月累。平日多留心,考试总能有备无患~

  最后,祝各位童鞋:

  过了这天,依旧做一个淡定如水的佛系90后(·◇·)/~~~

下载荔枝新闻APP客户端,随时随地看新闻!

我要说两句

layer
快乐分享