荔枝说:歪果仁走过最远的路是中文的套路

2017年11月27日 13:48:09 | 来源:荔枝网

字号变大| 字号变小

  荔枝新闻专稿(文/zZZ)

  说起学英语,中国小伙伴没少被虐,从小到大,哪一次通关能少了英语?泥萌难道忘了大明湖畔被四六级支配的恐惧吗?

  其实,老天是公平的,外国人学中文也没好到哪里去。

  最近一位主持人街采了一些歪国朋友,他们纷纷表示:中国人的客套话,差点就信了!

  刚到美国的留学生可能都遇到过这种情况:自己明明英语说得很一般,却被美国人用非常夸张的语气夸奖——“Your English is SOOOOOOOOOOO good!”

  礼尚往来,来到中国的外国人,也受到了我们客套话的热情款待。

  来中国第一课:学会商业胡吹~

  估计当时听她说话的朋友们是这么个状态↓

  当你的中国朋友说:“下次我请你吃饭啊!”他可能指的是下辈子。

  破解套路你可以这么说——何必呢,择日不如撞日,就今天吧!

  “但实际上他们知道他们想吃什么”这句话可能不是真的,中国好次的太多了,选择恐惧症的痛你不懂!

  也有歪果仁遇到了温情脉脉的套路——

  这样的朋友请给我来一打,我来验证一下你说的是不是真的!

  套路之中国式拒绝,我们又称之为“好人卡”——

  跟中国人处久了,歪果仁也学会了各种客套话。

  这位经常被要求加微信好友的小姐姐,渐渐学会了怎么拒绝别人:

  不好意思啊我赶时间;

  不好意思啊我没带手机;

  不好意思啊我没流量了……

  高佑思也摸索了一套客套话:见到女生怎么打招呼?——哇!你最近瘦了呀!

  表示肯定,要说什么?——嗯嗯,或者嗯嗯嗯!

  同理,表示好笑,哈哈是不够的,要哈哈哈哈哈哈才行……

  哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈……我真诚地表示,我一个中国人都走不出的套路何况是你们!

  来看看我们逢年过节都要感受的客套话套餐: 

  很熏疼我们的歪国朋友了,你们只看到川普外孙女秀中文,你造歪果仁学中文有多努力吗?!

  他们命运的改变基本上是从接触到下面这本教材开始的——中文版的新概念啊有木有!

  他们,也曾在题海里徜徉——

  他们,也像我们一样标注过谐音——

  很多外国人的中文教材脑回路清奇,前方全程高能......

  ???这是什么操作???

  这是哪本教材?是最新的《中国有黑话》么?

  韩国的中文教材还有顺带介绍国际政治外交关系的,可以,这很韩国!

  emmm……日本的教材脑回路让我只想唱歌:这里的山路十八弯,这里的水路九连环......

  他们,也会为了语言考试抓耳挠腮——

  更可怕的是,当他们好不容易考过HSK,他们会发现,前方还有更多的坑在等着他们——

  中国终极语法文化,三重肯定表否定 是是是,一定一定一定,不会不会不会……

  看完这波只觉得大仇已报!

  如果你身边也有学习中文的歪国朋友,请善待他们,他们可能是全世界最坚强的人……

  (资料来源:凤凰新闻、@歪果仁研究协会、北美留学生日报)

下载荔枝新闻APP客户端,随时随地看新闻!

我要说两句

layer
快乐分享