荔枝网/娱姬

　　莎士比亚诞辰450周年，无论是死啃剧本的戏剧有关专业的学生，还是对这个问题只能回答个“啥？”的戏剧小白，3parts让你对莎翁的了解进阶！标题里的：古力娜扎、刘恺威、孙艺洲和莎士比亚有什么关系？厚道的娱姬，也会为你们解答哒~　　

　　◎剧作|四大悲喜剧知多少？ 

　　莎士比亚笔耕不缀，一生创作出37个剧本。集中于早期创作，被人们称为四大喜剧的有《威尼斯商人》、《仲夏夜之梦》、《皆大欢喜》、《第十二夜》。

　　创作高峰的标志是四大悲剧《哈姆雷特》、《奥赛罗》、《麦克白》、《李尔王》。

　　◎电影|当戏剧遇上大屏幕

　　1）戏痴版：《哈姆雷特》

　　提到莎士比亚，劳伦斯•奥利弗，是一个不管怎样也绕不过去的伟大名字。从向往着舞台的忧郁教区少年到英国国家剧院的首任院长，他用一生的光阴，演遍了莎士比亚笔下几乎所有的重要角色。自劳伦斯•奥利弗之后，一共还有来自10个国家的24位导演翻拍过这个故事。1996年肯尼斯•布拉纳的版本中，你还能看到如出水蜜桃的--21岁的凯特•温丝莱特。

　　肯尼斯•布拉纳与康河才女艾玛•汤普森的婚姻，被媒体称作“90年代的劳伦斯•奥利弗与费雯•丽。2012年伦敦奥运会开幕式上，一个头戴礼帽、身穿19世纪服装的英伦绅士慷慨激昂地朗诵着莎士比亚《暴风雨》中的台词，“不要怕，这岛上充满了各种声音……”

　　2）年幼版：《罗密欧与朱丽叶》

　　1968年，意大利与英国合拍的电影版《罗密欧与朱丽叶》问世，意大利籍导演弗朗科•泽菲莱利大胆启用了两个稚嫩的年轻面孔：17岁的奥莉维娅•赫西与18岁的莱昂纳德•怀汀。这段为爱痴狂的青春往事，在这位几乎每一帧镜头都是一幅新古典主义的油画，也同时点燃了银幕之外多少人的青春火焰。

　　3）巨星版：《驯悍记》

　　这部《驯悍记》由改编莎剧经验丰富的弗朗科•泽菲莱利导演的电影执导，最大的看点不是上述这个如何驯服悍妇的故事，而是戏里戏外的两个主角——伊丽莎白•泰勒与理查•波顿，换句话说，观众们才不Care《驯悍记》究竟是表现了女性主义与男权至上的对抗还是真爱拯救残暴心灵的俗套，他们最想看的无非是一对儿真实世界中的恋人如何在银幕上大打出手。

　　4）电影大师版：《麦克白》、《奥赛罗》、《李尔王》

　　在经历过人生最诡谲的悲剧之后，1971年，波兰斯基选择在莎士比亚的世界中释放自己无法释怀的阴冷。他的这部《麦克白》基本在英国诺森伯兰郡海岸诗经拍摄，石头制成的古老堡垒、狂风肆虐的海岸，从骨子里流淌出来的阴郁弥漫了整个莎士比亚的荒原与森林。罗曼•波兰斯基用黑暗无边的心境不费吹灰之力地走进了麦克白的世界。

　　1940年，因为《公民凯恩》，25岁的奥逊•威尔斯少年成名，1948年，就在劳伦斯•奥利弗拍出《哈姆雷特》的同一年，威尔斯开启了自己“莎士比亚”系列的第一部——《麦克白》，4年之后《奥赛罗》又横空出世，与劳伦斯•奥利弗更喜欢依靠画外音与字幕解说来完成叙事的正统文学戏剧观念不同，美国小子奥逊•威尔斯更依赖镜头语言的切换。

　　在黑泽明的莎士比亚世界中，主角已经全部变成了日本人，他们穿着木偶一样符号化的服装，踩着苍凉慌乱的鼓点，引领我们慢慢进入一个荒草丛生、危机四伏的世界光影敷衍出来的虚拟世界。黑泽明的《乱》改编自《李尔王》，讲述了日本战国时代一个家族父子相仇的覆灭悲剧。嫉妒、猜疑、背叛、祸水、内乱、衰亡……直至最终忽喇喇大厦倾、昏惨惨灯将尽。

　　5）多国杂烩版：《仲夏夜之梦》

　　北京某媒体关于“莎士比亚诞辰400周年”做出的问卷调查中，许多戏剧人居然大笔一挥，写下“《仲夏夜之梦》中的驴”作为“我最喜爱的莎剧角色”答案…… 就是那头充满喜感的驴子，它是多么让人羡慕嫉妒恨啊。

　　1999年由美国人迈克尔•霍夫曼导演《仲夏夜之梦》中，这头驴在舞台与银幕上获得到了电影史上最美丽、最有才华的女演员：凯文•克莱恩、米歇尔•非佛、克里斯蒂安•贝尔、苏菲•玛索……最甜蜜的一吻呢。

　　与这部世纪末出品的电影相比，1968年由英国导演彼得•哈尔执导的版本充满了戏剧特有的微妙仪式感。

　　6）另辟蹊径的纪录片：《寻找理查》

　　为了突出其邪恶的内心，莎士比亚赋予了理查一副丑陋残疾的皮囊。但这位英国历史上最血腥“玫瑰战争”时期最恐怖的国王，却仿佛拥有着一种超自然的另类魅力。他心智极高、巧舌如簧，用谋杀亲人、欺诈阴毒的手段戴上那顶滴血的皇冠。

　　1996年，这个邪恶国王的故事却被野心勃勃的阿尔•帕西诺拍成了一部“纪录片”！《寻找理查》以记录一个戏剧演员班排演莎剧的过程为线索，穿插大量街头采访与评论解释，孜孜不倦地寻觅着“理查三世”和创造他的莎士比亚。

　　7）秘史八卦版：《莎翁秘史》

　　莎翁的《罗密欧与朱丽叶》成功地融合许多重要的戏剧元素，一开始是个爱情故事和喜剧情节，最后风格遽变，一下子转变成下场凄惨的悲剧，这在当时是非常极端的风格。背后的创作故事又是怎样的喃？

　　1998年出品的《莎翁情史》讲述的就是莎士比亚在创作《罗密欧与朱丽叶》剧本背后的情感故事。剧中打破莎士比亚在婚姻外gay的倾向，描写出一度才思枯竭的莎士比亚年轻时的风花雪月。由于莎士比亚本身已婚，这份越界的爱情更具戏剧张力。

　　（这个Part的资料已经整理，原文Via：中国舞台美术学会 ，温天一)

　　◎公益|古力娜扎、刘恺威、孙艺洲齐上阵！

　　莎翁的戏剧在世界文化史上占据着十分重要的地位。他在给人们讲述动人故事的同时，也留下了许多脍炙人口的名句。

　　荔枝新闻、荔枝网组织的【荔枝公益|爱的好声音】活动中，《柠檬初上》主演：古力娜扎、刘恺威、孙艺洲各自选了一句喜爱的莎士比亚名句朗读，帮助听障儿童走进有声的美好世界。

　　如果你是一个莎迷，并且对朗读有兴趣，扫描二维码关注微信公众号，语音献上你美妙的声音。用莎士比亚的美文带那些需要帮助的孩子，一起发出爱的好声音。更有20张台湾美食音乐节百元代金券，等你来抢！  （微信参与活动后，等待通知~）

　　莎翁的句子太让人动情，idol的朗读很用心绝对让你的耳朵怀孕。爱的好声音，欢迎你来为偶像加油，更欢迎你读出一段莎翁的quote一同参与！